#77 - Adnan Syed et le phénomène Serial

Épisode

#77 - Adnan Syed et le phénomène Serial

Épisode
77
Durée
1 h 34 min
Format
Audio

Audio

Écouter l’épisode

En janvier 1999, un crime sordide va secouer toute la municipalité de Baltimore dans le Maryland. La jeune Hae Min Lee, âgée de 18 ans, au futur très prometteur, est retrouvée morte, assassinée et enterrée dans un parc. Les soupçons se tournent vers son ex-copain, Adnan Syed, qui est rapidement accusé suite au témoignage d’un de ses amis. Mais l’histoire ne s’arrête pas là… 15 ans plus tard, le podcast Serial (Sarah Koenig) va connaître un immense succès, et va remettre dans l’actualité ce procès controversé. Est-ce qu’un podcast pourrait remettre en doute la décision du jury? Suivez-nous dans ce périple complexe qui nous amène aux frontières du doute raisonnable.

Transcription de l’épisode

Lire la transcription

Transcription automatique. Certains mots ou noms propres peuvent être inexacts.

[00:01]

Vous êtes sur le point d'écouter Distorsion, un podcast sur des histoires étranges de l'ère numérique.

[00:54]

En janvier 1999, un crime sordide va secouer toute la municipalité de Baltimore dans le Maryland.

[01:02]

La jeune Amy Lee, âgée de 18 ans, au futur très prometteur, est retrouvée morte, assassinée et enterrée dans un parc.

[01:09]

Les soupçons se tournent vers son ex-copain, Anand Sayed, qui est rapidement accusé suite au témoignage d'un de ses amis.

[01:17]

Mais l'histoire ne s'arrête pas là.

[01:19]

Quinze ans plus tard, le podcast Cereal va connaître un immense succès et va remettre dans l'actualité ce procès controversé.

[01:28]

Est-ce qu'un podcast pourrait remettre en doute la décision du jury?

[01:31]

Suivez-nous dans ce périple complexe qui nous amène aux frontières du doute raisonnable.

[01:38]

Sébastien Lévesque, comment ça va aujourd'hui?

[01:41]

Ça va bien et toi, Emile Gauthier?

[01:42]

Ça va très bien. On enregistre toujours à distance en cette situation de confinement, mais on essaie de s'améliorer.

[01:48]

On essaie d'autres solutions pour avoir un meilleur son.

[01:51]

Mais sinon, on a encore un cas vraiment stimulant pour ce soir, un lourd cas avec énormément d'informations, puis on a bien hâte de vous en parler.

[02:00]

Mais tout d'abord, qu'est-ce qu'on boit ce soir?

[02:02]

Ce soir, mon cher Emile, on boit la IPA américaine, septième anniversaire de la micro-brasserie L'Hermite,

[02:09]

qui est une de nos brasseries préférées qui est située à Victoriaville.

[02:13]

La bière a des houblons, sabros et citra. Elle est bien juteuse avec un bon 7 % d'alcool.

[02:18]

Elle a aussi la canette Magnifique Design.

[02:21]

Oui, bon septième anniversaire à L'Hermite.

[02:24]

Cette bière-là nous est offerte par Gwen, qui nous a offert cette bière via la tournée de bière au DistorsionPodcast.com.

[02:31]

Donc si vous voulez encourager le show, vous pouvez nous suggérer une bière et nous faire un don via le DistorsionPodcast.com,

[02:37]

pardon, sur l'onglet Tournée de Bière. Donc merci à toi, Gwen.

[02:41]

On a aussi un shout-out pour une review 5 étoiles qui nous provient de Apple Podcasts,

[02:48]

qui nous vient de Mademoiselle Rouge du Canada, qui nous dit « Podcasts de feu. Je rafale depuis quelques semaines.

[02:54]

J'adore. Et vous m'empêchez de penser à la pandémie.

[02:57]

Étonnamment, malgré les histoires intenses, vous calmez mon anxiété. Merci, guys.

[03:02]

Merci à toi, Mademoiselle Rouge.

[03:05]

Tant mieux si on calme l'anxiété et qu'on ne vous en donne pas supplémentaire.

[03:09]

Oui, effectivement. Je voulais en profiter aussi pour remercier.

[03:12]

On a beaucoup de nouveaux distortus qui se joignent à nous.

[03:16]

C'est temps, depuis la pandémie, le podcast en général est devenu un loisir encore plus utilisé par les gens, plus exploré par les gens.

[03:25]

Et on le sent. On sent qu'on a beaucoup de nouveaux distortus.

[03:28]

Bienvenue dans notre monde bien à nous.

[03:31]

N'hésitez pas à rejoindre notre groupe privé de discussion sur Facebook si vous voulez aller un peu plus loin dans les recherches et aller un peu plus loin dans différentes histoires.

[03:40]

On veut remercier aussi nos membres Patreon qui sont toujours très actifs.

[03:44]

On est désolé, on a pris une petite pause. Donc là, on revient en force.

[03:47]

Il reste quelques épisodes à la saison.

[03:49]

Là, au moment où on se parle, il en reste quatre, je crois, et on devrait terminer là quelque part en juin.

[03:55]

Donc, merci d'être avec nous jusqu'au bout.

[03:57]

Et pour les membres forfaits, oui monsieur, sur Patreon, vous allez avoir un after-show de cet épisode-ci où on va discuter un petit peu plus en détails du cas de Anand Saried et de Serial.

[04:07]

Donc, ça risque d'être très intéressant.

[04:09]

Et là-dessus, Seb, est-ce qu'on est prêt à se plonger dans cette histoire passionnante?

[04:13]

Oui, mais juste avant, nous devons dire un petit mot à propos de notre partenaire,

[04:17]

la Faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal.

[04:22]

C'est celle qui enseigne aux adultes et où les admissions sont en cours pour le certificat en enquête et renseignement comme pour les 30 autres programmes offerts.

[04:29]

Absolument. Il s'agit d'un certificat universitaire de 30 crédits pour toute personne passionnée d'enquête qui souhaite travailler dans les milieux professionnels ou criminels.

[04:38]

Au terme du certificat, vous serez en mesure de mener une enquête de A à Z.

[04:42]

Ce certificat est parfait si vous voulez compléter une formation existante ou même réaliser un bac par cumul avec d'autres certificats, par exemple celui de la criminologie, ou même encore réorienter votre carrière.

[04:54]

Est-ce que ce serait une bonne formation pour, mettons, deux potes casteurs qui s'intéressent aux enquêtes?

[04:59]

Oh que oui, mon cher Emile, même que j'y pense un peu à tous les jours.

[05:03]

Peu importe d'où vous venez, que vous soyez un distordu Canadien ou Européen, vous pouvez vous inscrire au certificat en enquête et renseignement à la FEP, la Faculté de l'éducation permanente, au fep.humoréale.ca, le fep.humoréale.ca.

[05:18]

Et là-dessus Seb, je pense qu'on a tout dit. Est-ce qu'on est prêt à se plonger dans l'histoire d'Anand Sayed et du phénomène serial?

[05:25]

Oui monsieur!

[05:27]

C'est parti!

[05:29]

Yeah!

[05:31]

Tout d'abord Seb, je suis très content qu'on aborde ce cas parce que j'ai été un gros fan de serial, sans serial probablement qu'il n'y aurait pas eu de distorsion.

[05:40]

C'est un peu le podcast qui a vraiment été la bougie d'allumage pour tout ce qui est True Crime et enquête.

[05:46]

C'est un podcast qui date de 2014 et qui a couvert cette histoire-là en long et en large. Toi à la base, est-ce que tu avais été un fan de serial?

[05:54]

Oui, bien en fait, je l'ai été un peu plus sur le tard, mais c'est toi qui m'a introduit à ce podcast-là et je m'en souviens encore.

[06:01]

Au départ, on dirait que je ne l'écoutais pas, puis là plus tu m'en parlais parce que tu avançais toi-même dans l'histoire, plus moi-même je suis embarqué par la suite.

[06:08]

C'est un cas qui m'a quand même me troublé un certain temps. J'avais un peu mis ça de côté dans ma tête, mais le fait qu'on retravaille dessus, j'ai recrusé le cas pour l'épisode d'aujourd'hui.

[06:17]

Oui, mais là, ça m'a remis dans toutes les émotions que j'avais à ce moment-là, la première fois que j'ai découvert Serial et le cas d'Hannan Sayed.

[06:24]

Oui, carrément, parce que c'est une histoire qui peut paraître simple. C'est-à-dire qu'une jeune fille est retrouvée morte, on accuse le petit copain qui aurait un mobile dont l'emploi du temps est difficilement vérifiable.

[06:37]

Donc, ça fait en sorte que c'est une histoire qui peut être réglée assez rapidement si on veut.

[06:41]

Par contre, on se rend compte en écoutant Serial et en écoutant d'autres documentaires et en lisant d'autres articles qui ont été fait sur le cas que c'est pas si simple en fait.

[06:49]

Parce que justement, on va le voir, la cause du procureur, le dossier du procureur tient sur environ un seul témoignage qui est très contestable.

[06:57]

Et malgré tout, eh bien, Hannan a été mis en prison pour ce crime-là et par la suite, justement Serial et même d'autres podcasts comme Undisclosed ou même une série HBO qui a été faite

[07:08]

qui tentent justement de lever le voile sur certaines preuves qui ont soit pas été amenées au procès ou encore qui sont très contestables.

[07:15]

Donc, c'est une histoire qui paraît simple au départ, mais qui est extrêmement complexe lorsqu'on se plonge dedans.

[07:20]

Je sais pas toi qu'est-ce que t'en pensais, mais moi je suis extrêmement fan des histoires qui ont des timelines, des chronologies très courtes.

[07:27]

Puis celle-là, vous allez voir, l'histoire d'Hannan Sayed et du meurtre d'Amen Lee, c'est vraiment un cas de chronologie.

[07:33]

Donc vraiment, chaque minute est importante. On va tenter de faire notre possible pour vous guider au fil de cette journée-là du fameux 13 janvier 1999 et vous présenter les différentes versions.

[07:44]

Mais tout ça, on se rappelle du cas de Maura Murray où sa disparition serait survenue dans un horizon d'environ 15 minutes.

[07:51]

Ben, le cas d'Hannan Sayed, c'est presque pareil.

[07:54]

Amen Lee aurait été tué dans vraiment une fenêtre d'une vingtaine de minutes.

[07:58]

Donc, encore une fois, chaque minute est importante et les souvenirs des gens sont très importants.

[08:03]

Donc, dans cette histoire-ci, on parle d'étudiants du secondaire, donc d'étudiants du lycée qui ont entre grosso modo 17-18 ans environ.

[08:11]

Et puis là, on est constamment en train de leur demander de redécrire cette journée-là.

[08:16]

Et en fait, souvent on retourne dans le passé, un certain moment donné, on leur demande après six semaines, décrivez-nous en détail votre journée du 13 janvier 1999.

[08:24]

Et même avec Serial et tout ça, c'est 15 ans plus tard qu'on leur demande de encore une fois redécrire cette journée-là.

[08:30]

Mais en fait, on ne se rappelle pas toujours.

[08:33]

C'est très difficile de se souvenir précisément des éléments d'une journée.

[08:36]

Moi, j'essaye de me rappeler ce que j'ai fait samedi soir dernier puis j'ai de la difficulté.

[08:41]

Donc, imaginez lorsqu'on remonte six semaines ou même 15 ans plus tard.

[08:45]

Oui, exact. Mais même si c'était une journée marquante pour ces gens-là, reste qu'il y a des petits détails que notre cerveau...

[08:51]

Il n'y a pas le choix de faire le ménage aussi et de ne pas s'en souvenir.

[08:55]

Ce n'est pas évident parce que c'est vrai ce que tu dis.

[08:57]

On se souvient rarement de ce qu'on a fait la veille ou même la semaine avant parce que c'est de la routine ou c'est rien qui était vraiment marquant pour nous.

[09:05]

Donc, notre mémoire automatiquement, elle n'enregistre pas ça.

[09:08]

Ça devait être vraiment une épreuve pour ces gens-là assez difficile, je trouve, de se remémorer.

[09:13]

Tu ne veux pas raconter une mensonge ou dire quelque chose qui pourrait peut-être incriminer encore plus la personne ou quoi que ce soit.

[09:22]

Donc, c'est vrai que c'est quand même assez délicat aussi, même pour les étudiants qui ont pu témoigner.

[09:27]

Oui, exact. Et là, vous allez voir, nous, on fait un épisode d'une heure, une heure et quart peut-être sur ce dossier-là.

[09:33]

Donc, il y a certains ici, il y a des craques de serial dans la salle, des geeks de serial.

[09:37]

Vous allez vous rendre compte qu'évidemment, dans si peu de temps,

[09:40]

on ne va pas passer au travers de toutes les preuves, de tous les détails, de toutes les correspondances ou de tous les signaux de tour cellulaire ou ces choses-là.

[09:48]

Mais on vous invite à prendre part à la discussion.

[09:50]

Si vous avez des opinions, des hypothèses sur le dossier, partagez-les avec nous, ça va nous faire plaisir d'en discuter par la suite.

[09:56]

On va enregistrer un after-show après pour nos abonnés Oui Monsieur sur Patreon.

[10:01]

On va discuter un peu plus en détails de tout ça et aussi de la série qui est sortie sur HBO en 2019.

[10:07]

Donc, ça risque d'être très intéressant.

[10:08]

Là-dessus Seb, je me lance.

[10:10]

Nous sommes le 13 janvier 1999 dans la ville de Baltimore dans l'état du Maryland aux États-Unis.

[10:16]

La jeune Amy Lee, âgée de 18 ans, étudiante finissante de la Woodlawn High School,

[10:22]

ne se présente pas au service de garde où elle doit aller chercher sa jeune cousine en voiture après l'école vers 15h15.

[10:29]

Il est très inhabituel pour Hay de ne pas remplir ses responsabilités, surtout en ce qui a trait à ses responsabilités familiales.

[10:37]

Vers 15h30, la professeure de sa cousine contacte la famille de Hay en rapportant la situation et en demandant à la famille de venir la chercher.

[10:45]

Le frère de Hay, qui se prénomme Young, répond au téléphone et contacte aussitôt ses parents,

[10:51]

mais aussi l'école de Woodlawn et sa meilleure amie Aisha, la meilleure amie de Hay.

[10:56]

Celle-ci commence d'ailleurs à contacter le pager de Hay-Min Lee.

[11:00]

Rappelons-nous, nous sommes en 1999, donc le pager était de mise, il y avait très peu de téléphone cellulaire à cette époque-là.

[11:06]

Et pour le bénéfice de nos auditeurs milléniaux de la génération Z,

[11:10]

un pager, c'est une petite boîte de plastique qu'on contacte avec un téléphone et ça indique le numéro d'où on a appelé.

[11:17]

Donc la personne qui a le pager peut rappeler à ce numéro-là, mais ça lui prend un autre téléphone, évidemment.

[11:22]

Oui, exactement. Et à cette époque-là, c'était beaucoup associé, dans les débuts des «pagettes» aussi qu'on appelait ça,

[11:28]

c'était beaucoup associé aux gens qui vendaient de la drogue.

[11:30]

Je ne sais pas si tu te souviens, on avait un genre de billet.

[11:33]

Automatiquement qu'on voyait quelqu'un qui avait un pager, on dirait qu'on se disait «il doit vendre de la drogue».

[11:39]

Oui, maintenant c'est soit un médecin ou un dealer, quelqu'un qui a un pager.

[11:43]

Oui, exactement, parce que ça existe encore.

[11:45]

Toutefois, aucune réponse ne lui est retournée lorsqu'elle appelle le pager de Hay-Min Lee.

[11:50]

Hay-Min Lee est une étudiante sportive très impliquée dans la vie scolaire et elle doit marquer les points d'un match de lutte ce soir-là.

[11:57]

Elle ne se présente pas non plus à ce match de lutte.

[11:59]

Après plusieurs tentatives de rejoindre Hay, la famille contacte alors la police qui ne tarde pas à débarquer dans la demeure des lits pour constater la disparition.

[12:08]

Plusieurs étudiants ont aperçu Hay ce jour-là.

[12:11]

Elle a assisté à ses cours et a connu une journée scolaire bien normale comme à l'habitude.

[12:16]

Selon certains témoins, elle a été aperçue vers la fin de la journée scolaire dans les marches de l'école Woodlawn,

[12:21]

portant une longue jupe foncée et un chandail à capuchon, mais aussi un hoody blanc.

[12:26]

Elle semblait pressée selon certains amis.

[12:28]

Elle comptait aller chercher sa cousine au service de garde et rejoindre son petit copain Don plus tard.

[12:33]

Elle était d'ailleurs très excitée d'aller rencontrer Don.

[12:36]

Pour aider la police, le frère de Hay, Young, fouille dans son journal intime et contacte le premier numéro de téléphone qu'il aperçoit.

[12:44]

Il croit rejoindre justement son petit copain Don Klein-Dinst, mais c'est plutôt son ex-copain Anan Sayed qui est au bout du fil.

[12:51]

Les policiers interroge donc cet Anan qui dit avoir aperçu Hay à l'école ce jour-là comme à l'habitude

[12:57]

et que celle-ci devait lui faire un lift en voiture après l'école, donc elle devait l'amener en voiture jusqu'à chez lui, chose qu'elle n'a pas fait.

[13:04]

Les policiers contactent son copain actuel, Don, dans les environs de 1h30 cette nuit-là,

[13:10]

et celui-ci affirme ne pas avoir eu de nouvelles de Hay pendant cette journée, ce qui est quand même assez étrange.

[13:15]

La nuit passe et le lendemain matin, le 14 janvier, toujours aucune nouvelle de Hay Minley.

[13:20]

Mais Seb, est-ce que tu peux nous en dire plus sur cette Hay Minley, qui elle est exactement et d'où elle vient?

[13:27]

Absolument. Hay Minley est née le 15 octobre 1980 en Corée du Sud.

[13:32]

En 1992, à l'âge de 12 ans, elle émigre aux États-Unis avec sa mère et son frère, dont on vous a parlé un peu plus tôt,

[13:40]

pour vivre dans la ville de Baltimore. Le père de Hay était contre l'idée de déménager aux États-Unis

[13:45]

et va donc demeurer en Corée et coupera presque tous les liens avec sa famille.

[13:50]

Ça, je trouve ça quand même triste.

[13:52]

Ce que vous devez savoir à propos de Baltimore, c'est que c'est une des villes avec le plus haut taux de crimes et de meurtres dans tous les États-Unis.

[14:00]

Et en 2019, par exemple, la ville a souffert de 348 homicides pour une population d'environ 600 000 habitants, ce qui est quand même énorme.

[14:08]

Oui. À titre comparatif, Montréal, qui compte 1,8 million d'habitants, ce qui est à dire trois fois plus que Baltimore,

[14:15]

n'a seulement connu que huit meurtres dans la même année. Donc Baltimore encore aujourd'hui dans le top trois des villes les plus meurtrières des États-Unis.

[14:24]

C'est plus qu'un meurtre par jour. Mais en fait, c'est presque un meurtre par jour.

[14:28]

Mais oui, c'est vrai.

[14:29]

Ce qui est quand même assez intense pour un service de police de tenter de résoudre autant de meurtres dans une année, c'est colossal comme tâche.

[14:37]

Effectivement, c'est assez incroyable.

[14:39]

Vers la fin des années 90, A rejoint l'école secondaire de Woodland, où elle rencontrera la plupart de ses meilleurs amis, incluant Annan.

[14:48]

A est vraiment une élève-modèle. Elle cumule les bonnes notes et les professeurs autant que les étudiants l'aiment vraiment beaucoup.

[14:55]

En plus de ça, c'est une grande sportive qui est très impliquée dans le sport et les activités parascolaires.

[15:00]

Elle joue par exemple à la crosse et aussi au hockey sur gazon.

[15:03]

En plus de ça, comme on vous l'a dit plus tôt, elle est coach de lutte.

[15:06]

Mais le type de lutte qu'on appelle le catch, qui est plus de la lutte professionnelle qui mélange du divertissement.

[15:14]

C'est comme un mélange sportif et théâtral, si on veut.

[15:19]

Oui, elle est vraiment coach de pas cette lutte-là.

[15:22]

Elle est coach vraiment de lutte un peu olympique.

[15:26]

On fait des points et tout ça.

[15:28]

Vraiment sportive.

[15:29]

Oui, c'est ça.

[15:30]

En plus d'étudier à l'école secondaire de Woodland, A travaille chez Lance Crafter,

[15:36]

qui est un fabricant de lentilles et un détaillant de soins optiques qui est établi à peu près partout dans le monde.

[15:41]

En plus d'aimer son travail, elle souhaite un jour développer une carrière en tant que optométrice.

[15:46]

C'est à l'école de Woodland que A fait la rencontre d'Anan Sayed, un autre étudiant de son année.

[15:52]

Il est lui aussi très populaire auprès des autres élèves.

[15:55]

Il est aussi sportif. Il fait entre autres de l'athlétisme.

[15:58]

Les deux vont connaître une belle relation romantique.

[16:01]

On en apprend surtout sur leur relation en lisant le journal intime de A,

[16:05]

qui est entièrement disponible en ligne via la Cour d'appel de l'État du Maryland.

[16:10]

En fait, c'est des documents qui sont disponibles actuellement.

[16:14]

Je ne sais pas si c'est tout le temps intrangent de rentrer dans l'intimité de quelqu'un comme ça.

[16:20]

On dirait que ça me met toujours mal à l'aise, même si ça a été quand même « utile » dans ce cas-là.

[16:25]

Oui, c'est vrai que moi aussi, ça me rend mal à l'aise.

[16:29]

Écoutez, je l'ai presque tout lu, en fait, ce journal intime-là,

[16:32]

parce qu'environ toute la chronologie des événements avant la disparition de Hay

[16:36]

sont seulement explicables avec ce journal intime-là.

[16:41]

Donc tout ce qu'elle vivait, ses sentiments,

[16:43]

est-ce que ça se passait bien avec Anan, avec Dawn, justement sa rencontre avec Dawn,

[16:48]

comment ça se passe avec ses professeurs, tout ça.

[16:51]

On a vraiment l'impression un peu de rentrer dans son jardin secret,

[16:53]

donc je ne me sentais pas très bien parfois.

[16:56]

Puis c'est quelqu'un qui écrivait très bien,

[16:58]

qui faisait aussi beaucoup de petits dessins dans son cahier.

[17:02]

Donc en même temps, il y a une certaine tristesse à lire, tout ça après les faits.

[17:06]

Mais c'est grâce à ce journal-là qu'on a pu en connaître un petit peu plus

[17:09]

sur ce qui s'est déroulé avant sa disparition.

[17:11]

Oui, exact. Mais même dans le documentaire de HBO,

[17:14]

il enfonce souvent la narration et c'est très très bien fait.

[17:18]

Bref, je referme la parenthèse.

[17:19]

Dans ce journal-là, Hay raconte ses états d'âme, comme tu nous disais,

[17:22]

et parle de ses activités avec son groupe d'amis,

[17:25]

groupe qui deviendra primordial dans l'enquête qui va suivre.

[17:28]

Dans un texte qui date du 28 avril 1998,

[17:32]

Hay explique à quel point elle tombe amoureuse d'Anne-Anne.

[17:35]

Lors de leur bal étudiant de cette année-là,

[17:38]

Anne-Anne a été élue Prince du Bal.

[17:40]

Bien qu'il accompagnait Hay, c'est une de leurs amies,

[17:43]

Stéphanie, qui a été élue la princesse.

[17:46]

Au départ, Hay est un peu contrarié

[17:48]

car Anne-Anne doit danser avec Stéphanie parce que c'est la tradition.

[17:52]

En plus, la chanson qui mène la danse

[17:54]

est All My Life de Casey & Jojo.

[17:58]

Je ne sais pas si vous vous souvenez, les plus vieux distordus,

[18:02]

Casey & Jojo, ça jouait énormément dans ces années-là.

[18:06]

C'était ces deux frères qui faisaient du R&B pour ceux qui peuvent l'ignorer.

[18:10]

Bref, c'était la chanson de Hay.

[18:12]

Je peux la comprendre,

[18:14]

qu'elle sentait une certaine frustration de ne pas pouvoir danser avec son copain.

[18:19]

Par contre, après quelques secondes,

[18:21]

en bon gentleman, Anne-Anne a délaissé sa princesse Stéphanie

[18:25]

pour revenir vers son amoureuse Hay et danser avec elle.

[18:29]

Cette dernière est touchée par ce geste.

[18:31]

Les deux vont s'embrasser sur les lèvres.

[18:33]

Elle va décrire dans son journal

[18:34]

comment ne pas tomber en amour avec Anne-Anne.

[18:37]

Plus tard, elle écrit Je l'aime à mort.

[18:39]

Dans un autre texte de son journal,

[18:42]

elle explique à quel point il est romantique

[18:44]

et qu'il a acheté une rose pour Hay

[18:46]

et qu'il lui a remise même dans le cours de physique

[18:48]

en face de toute la classe.

[18:51]

Il faut quand même du courage à cet âge-là de faire ça.

[18:54]

Donc, le cœur de Hay est conquis et on la comprend.

[18:58]

Tout à fait.

[18:58]

Toutefois, les deux vont vivre une relation un peu du style

[19:01]

Roméo et Juliette,

[19:03]

car Anne-Anne est musulmane

[19:05]

et ce type de relation, surtout avant le mariage,

[19:08]

n'est pas très bien reçu par la communauté.

[19:10]

Vous allez voir, ça prend une grande place dans sa vie, sa religion.

[19:14]

Ils vont donc cacher leur relation.

[19:15]

Du côté de Hay,

[19:17]

le sujet est aussi un peu tabou dans sa famille,

[19:19]

donc leur relation demeure assez mystérieuse.

[19:22]

Ils doivent se voir un peu en cachette.

[19:24]

Celle-ci, d'ailleurs,

[19:25]

n'a que très peu d'intimité Hay dans sa maison,

[19:27]

puisqu'elle habite avec plusieurs membres de sa famille.

[19:30]

Non seulement sa mère, son frère,

[19:32]

mais aussi des cousins, des cousines, une tante,

[19:34]

donc ils sont très nombreux dans cette petite maison de Baltimore.

[19:38]

Ils vont donc devoir trouver des astuces pour se voir.

[19:40]

Ils vont aller ensemble en voiture dans le parking du Burger King,

[19:44]

par exemple, pour s'embrasser,

[19:45]

ou encore dans le parking de Best Buy,

[19:47]

où apparemment, ils auraient eu des relations plus intimes.

[19:51]

Évidemment, Anne-Anne va cacher tout cela à sa famille,

[19:54]

qui n'en sait rien.

[19:55]

Vers la mi-mai 1998,

[19:57]

Anne-Anne et Hay prennent une pause dans leur relation.

[19:59]

Hay est un peu hérité par l'importance de la religion d'Anne-Anne dans sa vie

[20:03]

et à quel point toute sa vie est réglée par l'islam.

[20:07]

Toutefois, depuis quelques temps,

[20:08]

Anne-Anne fait preuve de beaucoup de laisser-aller face à sa religion.

[20:12]

C'est quelqu'un qui fait beaucoup la fête,

[20:14]

il fréquente et, même si c'est interdit,

[20:16]

il consomme du cannabis quand même à tous les jours

[20:19]

puis il cache plusieurs choses à sa famille.

[20:21]

Donc, il ne respecte pas toujours les règles

[20:24]

qui devraient faire tout ça

[20:26]

dans le but de vivre une vie d'adolescent américain normal,

[20:29]

mais en même temps, il ne veut pas décevoir sa famille.

[20:31]

Donc, il va faire tout ça,

[20:33]

mais il va être toujours à temps pour la dernière prière du soir, par exemple.

[20:37]

Il va se rendre à la mosquée,

[20:39]

rencontrer ses parents, les membres de la communauté, tout ça.

[20:41]

Mais en dehors de ça, il va faire plusieurs choses

[20:43]

qui sont soi-disant interdites par sa religion.

[20:47]

Donc, c'est là qu'il va avoir vraiment une dualité

[20:49]

qui va s'installer de ce côté-là chez Anne-Anne.

[20:52]

Par contre, le vrai problème,

[20:54]

c'est vraiment la perception de ses parents

[20:56]

plus que la religion elle-même, on dirait.

[20:58]

Ceci dit, Anne-Anne digère mal

[21:00]

cette opposition entre Hé et l'islam

[21:02]

et propose une pause à Hé

[21:04]

qui accepte à contre-coeur

[21:06]

sans trop comprendre le véritable problème.

[21:08]

Il ne faut pas oublier que ces deux-là,

[21:09]

Hé et Anne-Anne, c'est comme un peu

[21:11]

le couple populaire de l'école.

[21:13]

L'école secondaire de Woodland,

[21:15]

c'est une école qui, je dirais,

[21:17]

qui est populaire dans le sens où ça attire

[21:19]

une communauté qui est très, très mixe,

[21:21]

très variée. Baltimore,

[21:23]

c'est une ville qui est justement

[21:26]

une communauté multiculturelle

[21:28]

très, très forte.

[21:30]

Par contre, Hé et Anne-Anne,

[21:31]

ils sont dans un programme qu'on appelle le programme Magnet,

[21:34]

qui est comme un programme à l'école de Woodland

[21:36]

qui est un petit peu plus avancé.

[21:37]

Les élèves ont plus

[21:40]

de cours créatifs. Ils vont avoir

[21:41]

des cours un petit peu plus avancés parfois

[21:43]

qui vont même rappeler l'université.

[21:45]

Ils vont être encouragés beaucoup à faire du sport,

[21:47]

des choses comme ça. Anne-Anne,

[21:49]

tu l'as dit tout à l'heure, il fait de l'athlétisme,

[21:51]

mais c'est aussi une star de l'équipe de football

[21:53]

de l'école. Donc, c'est un peu

[21:56]

les deux sont très populaires.

[21:57]

C'est vraiment un couple hyper populaire.

[22:00]

Quand ils vont prendre une pause,

[22:02]

justement, ça va un peu hériter

[22:05]

leurs amis.

[22:05]

En fait, ils vont rien comprendre de ce qui se passe

[22:08]

parce que c'était un peu le petit couple parfait.

[22:10]

Mais comme bien des relations,

[22:11]

la relation va reprendre, parfois

[22:13]

ils vont arrêter, mais bon,

[22:15]

le couple va connaître des hauts et des bas.

[22:17]

Si bien qu'en novembre 1998,

[22:19]

ils se séparent définitivement.

[22:21]

Il n'est pas clair s'ils se fréquentent encore.

[22:23]

Mais selon le journal intime de Hé,

[22:25]

elle écrit le 3 novembre qu'elle a le cœur brisé.

[22:28]

Toutefois, à la mi-décembre,

[22:29]

elle écrit qu'elle semble encore éprouver

[22:31]

des sentiments envers Anne-Anne.

[22:33]

Elle écrit d'ailleurs un autre détail important.

[22:39]

Au cours de l'année, elle va rencontrer

[22:41]

ce fameux Don chez Lance Crafter

[22:43]

où elle travaille.

[22:44]

Ils vont débuter une relation tranquillement.

[22:46]

Et selon les dires de son groupe d'amis,

[22:49]

Anne-Anne va lui aussi fréquenter d'autres filles

[22:51]

à l'insu de ses parents après sa séparation

[22:53]

avec Hé. Donc ça semble aller

[22:55]

bon train entre les deux qui ont

[22:57]

chacun rencontré des gens différents chacun

[22:59]

de leur côté. Le 23 décembre,

[23:01]

tout près de Noël,

[23:02]

Hé va subir un accident de voiture mineure

[23:05]

qui ne la blessera pas. Mais,

[23:07]

sur le coup, elle va appeler Anne-Anne pour

[23:08]

qu'il vienne l'aider. Les deux semblent être

[23:11]

dans une belle relation amicale, comme ça

[23:12]

ils s'aident aux besoins. Et à ce moment-là,

[23:15]

c'est là qu'Anne-Anne va rencontrer Don

[23:17]

sur les lieux de l'accident. Anne-Anne

[23:19]

va même s'adresser à Don d'une manière

[23:21]

très sympathique, un peu humoristique,

[23:23]

en affirmant qu'il voulait s'assurer qu'il était un bon

[23:25]

gars. Donc il était content de le rencontrer

[23:27]

pour s'assurer que Hé soit avec une bonne

[23:29]

personne. Au début 1999,

[23:32]

maintenant, Hé et Don sont

[23:33]

officiellement en couple et malgré qu'il n'y

[23:35]

ait pas d'animosité entre eux, elle va

[23:37]

voir Anne-Anne beaucoup moins,

[23:39]

en tant qu'amie. Détail important,

[23:41]

Don est âgé de 22 ans,

[23:43]

alors que Hé, lorsqu'ils se sont rencontrés,

[23:46]

était âgé de 18 ans,

[23:47]

donc c'est 4 ans de plus que Hé

[23:49]

au moment des faits. À cet âge-là,

[23:51]

vous allez me dire qu'à 4 ans il n'y a rien là dans la vraie vie,

[23:53]

mais à cet âge-là, vers la fin de l'adolescence,

[23:56]

ça paraît quand même

[23:57]

un écart de 4 ans, c'est quand même un peu important.

[24:00]

À l'époque,

[24:01]

les amis de Hé le trouvent trop vieux

[24:03]

pour elle. Lui,

[24:05]

il a son emploi, il ne va plus à l'école,

[24:07]

il a sa voiture, tout ça.

[24:09]

Mais malgré cela, elle va continuer de le

[24:11]

fréquenter et d'en parler avec passion

[24:13]

dans son journal. Elle va d'ailleurs

[24:15]

écrire un gigantesque Don,

[24:17]

le mot Don dans son journal,

[24:19]

écrit avec des minuscules petits Don.

[24:21]

Toutefois, en haut de cette page avec les multiples

[24:23]

Don, c'est là qu'on retrouve un numéro

[24:25]

de téléphone d'inscrit et c'est le numéro

[24:27]

que compose son frère lorsqu'il

[24:29]

tentera de la retrouver le jour

[24:31]

de sa disparition, le 13 janvier

[24:33]

1999. Et rappelons-nous,

[24:35]

ce numéro n'est pas celui de Don, malgré

[24:37]

qu'il ait le mot Don

[24:39]

écrit partout, comme on le croirait,

[24:41]

mais c'est bien le numéro de cellulaire

[24:43]

Danan, qui vient juste d'avoir ce téléphone-là.

[24:45]

Et là, nous revenons à notre

[24:47]

histoire. Il faut se rappeler,

[24:49]

Emile, qu'en 1999,

[24:51]

ce n'est pas tout le monde qui avait accès

[24:52]

au téléphone cellulaire, un peu comme on le disait

[24:54]

plus tôt. La plupart des jeunes de

[24:56]

cette époque-là, dont Eminly,

[24:58]

et leurs amis, avaient des pagers.

[25:01]

Anan était donc un des rares

[25:02]

ados de son groupe d'amis qui en possédaient

[25:04]

un. Quelques jours après la

[25:06]

disparition d'E, il y avait une soirée

[25:08]

d'anniversaire organisée par une

[25:10]

de leurs amis, Krista, qui célébrait

[25:12]

ses 18 ans. Tous espéraient

[25:14]

que E se présente, car tous

[25:16]

ses amis y étaient, incluant

[25:18]

Anan. Hélas, elle ne se rendit

[25:20]

jamais à la soirée. Les jeunes se rappelleront

[25:23]

toujours de cette soirée comme quoi elle y

[25:24]

régnait une atmosphère étrange.

[25:27]

Une tempête de neige

[25:28]

a aussi paralysé Baltimore à ce moment-là

[25:31]

au cours des derniers jours, ce qui rendait

[25:33]

les recherches pour retrouver E

[25:34]

encore plus complexes.

[25:36]

C'est particulier aussi, ces jeunes-là faisaient la

[25:38]

fête, mais une de leurs amis était

[25:40]

disparue, donc ils devaient avoir

[25:42]

de la difficulté justement à se mettre

[25:45]

dans l'ambiance. Et puis,

[25:46]

nul besoin de vous dire que le sujet de la soirée

[25:48]

était la disparition de Hay, même si

[25:51]

c'était l'anniversaire de Krista.

[25:52]

Oui, oui, je me mets à leur place,

[25:55]

et c'est sûr que c'était le sujet

[25:56]

principal. En même temps,

[25:58]

je trouvais quasiment ça étrange

[26:00]

qu'ils fassent la fête quand même

[26:03]

quand ton ami

[26:04]

disparu, mais la vie continue.

[26:07]

Des fois, il ne faut pas trop tenter

[26:09]

de juger ça. Mais je pense en même temps

[26:10]

que, à cette époque-là, il n'y avait pas encore

[26:12]

de réseaux sociaux, et comme tu disais, c'est pas tout le monde

[26:14]

qui avait des téléphones, donc

[26:16]

l'omniconnectivité, le fait d'être

[26:18]

toujours en contact, de dire

[26:20]

« Hé, Seb a posté une story il y a deux minutes,

[26:22]

mais il est pas à la soirée, c'est louche »,

[26:24]

eh bien à cette époque-là, c'était différent quand même.

[26:26]

Tu pouvais être quand même quelques jours

[26:28]

sans avoir des nouvelles de quelqu'un.

[26:29]

C'est vrai, c'est vrai ce que tu dis. Des fois,

[26:31]

on oublie qu'on a vécu

[26:34]

cette époque-là. Les semaines passent

[26:36]

et toujours aucune nouvelle de Hay.

[26:38]

Le 6 février, les policiers

[26:40]

organisent une fouille avec des

[26:41]

chers renifleurs dans les environs de Baltimore,

[26:44]

mais ne trouvent rien. Le 9 février,

[26:46]

un employé de maintenance

[26:48]

d'une école des environs,

[26:50]

appelons-le Mister S,

[26:51]

s'arrête sur le bord de la route quelques minutes

[26:54]

pour aller se vider l'Avécir.

[26:55]

Il s'arrête près d'un gigantesque parc

[26:57]

de Baltimore que l'on appelle

[26:59]

Lee King Park. Alors qu'il se soulage

[27:02]

dans un boisé, il aperçoit ce qu'il

[27:04]

croit être un pied humain qui fait surface

[27:06]

derrière une souche d'arbre.

[27:07]

Il contacte les autorités qui arrivent

[27:09]

rapidement sur les lieux. Les détectives

[27:11]

Ritz et McGillivray

[27:15]

sont mis sur le coup.

[27:17]

Il note tout de suite

[27:18]

que l'endroit où il s'est garé,

[27:19]

sur le bord de la route, près de gros

[27:21]

morceaux de béton qui délimite un parking

[27:23]

non officiel du parc. Par contre,

[27:25]

l'endroit où il a trouvé le corps est assez loin

[27:27]

de la route. On parle de plus de 100

[27:29]

pieds. Mister S,

[27:31]

notre homme, aurait donc choisi

[27:34]

minutieusement l'endroit

[27:35]

qu'il a choisi pour se soulager

[27:36]

en marchant assez loin dans le boisé.

[27:39]

Il constate un corps féminin étendu

[27:41]

dans une tombe de fortune très peu profonde,

[27:43]

ne présentant pas clairement

[27:45]

des signes de

[27:46]

trauma sur le coup. Elle sera

[27:48]

identifiée comme étant Amy Lee,

[27:51]

qu'il recherchait depuis déjà quelques semaines.

[27:53]

Mais que c'est-on sur ce fameux

[27:55]

Mister S? Car c'est quand même louche

[27:57]

qu'il se soit retrouvé loin à ce point

[27:59]

dans le parc pour aller uriner. Donc,

[28:01]

les enquêteurs n'ont pas le choix de considérer comme

[28:03]

un suspect. Oui, c'est clair parce que ce

[28:05]

Lee Ken Park là, c'est un peu un

[28:07]

grand parc comme le parc La Fontaine à Montréal

[28:09]

ou même un peu Central Park à

[28:11]

New York. À certains endroits,

[28:13]

c'est de la forêt. C'est pas un parc

[28:14]

où il y a toujours des attractions ou des choses comme ça.

[28:17]

Et puis, c'est même les gens de Baltimore

[28:18]

vont même le surnommer

[28:20]

un peu le cimetière de Baltimore

[28:22]

parce qu'il y a plusieurs corps qui ont été

[28:25]

enterrés dans le passé. Chaque année,

[28:26]

il trouve plein de corps

[28:28]

dans ce parc-là. Donc lui,

[28:30]

c'est quand même drôle que Mister S

[28:32]

s'arrête sur le bord d'un boisé

[28:34]

et puis on va y revenir un petit peu plus tard, mais

[28:36]

il s'arrête sur le bord de Lee Ken Park, un peu au hasard

[28:39]

comme ça sur la route, et il plonge

[28:40]

dans la forêt, marche environ

[28:42]

100-120 pieds pour aller

[28:45]

uriner dans les buissons et tombe

[28:47]

systématiquement sur le corps de

[28:48]

Eamon Lee. C'est quand même assez spécial

[28:50]

comme découverte. Oui, c'est un peu louche,

[28:52]

mais tu sais, c'est peut-être un endroit pour uriner parce que

[28:54]

ça s'appelle Lee King Park.

[28:57]

Oui, ça c'est un peu un double jeu

[28:58]

de mots là-dedans, c'est sûr.

[29:00]

Ajoutons à cela le fait qu'il était seulement à

[29:02]

environ deux kilomètres de chez lui lorsqu'il s'est

[29:05]

arrêté. Donc, on s'entend,

[29:07]

il aurait pu bien continuer et se rendre

[29:09]

chez lui, là, une envie, une envie de

[29:10]

vessie, tu es capable d'endurer ça quand même deux kilomètres

[29:13]

de plus. Au contraire, il s'est

[29:15]

arrêté en voiture, a traversé la

[29:17]

rue, il s'est garé du côté opposé de

[29:19]

la route d'où était situé le corps de la

[29:20]

victime et a franchi, comme tu le disais,

[29:23]

127 pieds pour aller uriner

[29:25]

dans les buissons. C'est un peu étrange tout ça.

[29:27]

Il se trouve que notre Mister S

[29:29]

a un long dossier criminel. On a

[29:31]

consulté son dossier à l'État du Maryland et il

[29:33]

a été condamné pour atteinte à

[29:35]

la pudeur, intrusion, atteinte

[29:37]

à l'ordre public et plusieurs autres

[29:39]

cas similaires. On a trouvé

[29:40]

sept dossiers conclus et un encore

[29:43]

en cours actuellement. Une de ses accusations

[29:45]

d'atteinte à la pudeur date de 2015,

[29:47]

donc il ne s'agit pas d'un enfant

[29:49]

de cœur. Malgré tout ça, les enquêteurs

[29:51]

vont l'écarter peu à peu de la liste

[29:53]

des suspects potentiels. Oui, apparemment

[29:55]

que c'est quelqu'un qui aimait bien dévoiler

[29:57]

ses parties intimes en public.

[29:59]

Le 12 février 1999,

[30:02]

maintenant, l'enquête

[30:03]

connaît un coup de théâtre. Les

[30:04]

enquêteurs de la police de Baltimore

[30:06]

reçoivent un appel anonyme

[30:08]

d'un homme leur disant « Vous devriez

[30:10]

vous concentrer sur le petit copain ».

[30:12]

Ce à quoi les policiers vont répondre

[30:14]

« Dawn », dans le sens que le petit copain

[30:16]

de Hayes c'était Dawn au moment des faits,

[30:18]

et ils vont leur répondre « Non, Anan

[30:20]

ça aide ». Et là, les enquêteurs vont

[30:22]

donc concentrer leurs efforts sur

[30:24]

Anan, sans toutefois y aller avec

[30:26]

tambour et trompette. Ils vont obtenir

[30:28]

un sub-penna six jours plus tard

[30:30]

pour obtenir le relevé téléphonique

[30:32]

du téléphone cellulaire d'Anan.

[30:34]

Ils vont remarquer qu'un numéro revient

[30:36]

très souvent, celui d'une certaine

[30:38]

Jennifer Poussateri, et c'est par

[30:40]

elle qu'ils vont commencer à définir

[30:42]

la chronologie des événements qui se sont déroulés

[30:44]

le 13 janvier dernier. Vous allez voir,

[30:47]

ce ne sera pas une mince affaire.

[30:48]

Tout d'abord, parce qu'on oublie souvent

[30:50]

les choses très rapidement, comme on en a

[30:52]

discuté en introduction, et je ne sais pas pourquoi,

[30:54]

mais quand on est ado, on dirait que c'est encore

[30:56]

plus flou ces informations-là.

[30:58]

Donc vraiment, les policiers vont cuisiner

[31:00]

le groupe d'amis de Anan et Ake

[31:02]

pour tenter de voir qui a aperçu qui

[31:04]

et qu'est-ce qui s'est passé cette fameuse journée-là,

[31:07]

parce que jusqu'à date,

[31:08]

c'est juste un casse-title.

[31:10]

Donc commençons par cette fameuse

[31:12]

Jennifer Poussateri, qui est la première

[31:14]

qui va être interrogée par les policiers.

[31:16]

Jennifer, c'est une connaissance d'Anan

[31:18]

qu'il connaît surtout par l'entremise

[31:20]

de son ami Jay Wilds, et on va y

[31:22]

venir à Jay, vous allez voir, c'est un personnage

[31:24]

très important dans cette histoire-ci.

[31:26]

Elle et Jay sont très proches.

[31:28]

Ils fument du weed ensemble, apparemment

[31:30]

qu'ils en vendent aussi, donc ils ont un peu

[31:32]

ce petit business de vente

[31:34]

de cannabis. Jen et Jay

[31:36]

sont un peu plus vieux, donc ils ont des emplois,

[31:39]

ils vont au collège, ils ne sont pas

[31:40]

dans le même cercle d'amis que Anan

[31:42]

et Ake, qui étudient à Woodland

[31:44]

dans le programme Magnet. Donc, eux,

[31:46]

ils sont un peu plus vieux, ils font leur petite

[31:48]

vie, souvent ça se résume à

[31:50]

aller chiller dans l'appartement d'un et de l'autre

[31:54]

et à fumer

[31:55]

de l'herbe. Lorsqu'on

[31:57]

constate les relevés téléphoniques,

[31:58]

on se rend compte que ces jeunes-là

[32:00]

s'appellent constamment et débarquent

[32:02]

chez eux constamment les uns chez les autres.

[32:05]

Vous allez voir, Jay peut aller

[32:06]

trois fois chez Jen dans la même

[32:08]

journée. Mais on se rappelle,

[32:10]

c'était un peu comme ça quand on était ado aussi.

[32:13]

Surtout quand on a notre

[32:14]

première voiture, on habite chez nos parents,

[32:16]

on se rend compte que finalement, on a un ami

[32:18]

qui, lui, n'habite plus chez ses parents, donc on est toujours

[32:20]

rendu chez lui. Donc, c'est

[32:23]

particulier, mais c'est ce qu'on se rend

[32:24]

compte en étudiant un cas comme celui-ci, c'est que

[32:26]

ces jeunes-là sont constamment en train de s'appeler

[32:28]

et de se donner des rendez-vous un peu partout.

[32:31]

Donc, c'est

[32:32]

un style de vie un petit peu différent

[32:34]

mais qui nous rappelle notre adolescence.

[32:37]

Ceci dit, Jen va faire

[32:38]

des déclarations troublantes aux

[32:40]

autorités. Et là, rappelons-nous, on est six

[32:42]

semaines plus tard, d'après la disparition

[32:44]

de Hay. Et là,

[32:46]

ce que Jen va dire aux policiers,

[32:48]

c'est qu'elle leur confie avoir

[32:50]

obtenu une confession de Jay.

[32:52]

Donc, Jay serait passé chez elle

[32:54]

en après-midi, ce 13 janvier-là,

[32:56]

avec un mystérieux téléphone

[32:58]

cellulaire qui ne serait pas le sien.

[32:59]

Donc, peut-être celui d'Hannan.

[33:01]

Et vers 15h40, 15h45,

[33:04]

Jay aurait reçu un appel sur ce

[33:06]

téléphone-là et aurait quitté les lieux

[33:07]

sur le champ. Plus tard en soirée,

[33:09]

vers 20h00, Jen aurait encore une fois

[33:12]

reçu un appel de Jay et

[33:14]

lui, il lui aurait demandé de venir

[33:16]

le chercher dans le stationnement d'un centre

[33:18]

commercial, ce qu'elle

[33:20]

aurait fait. C'est là que, justement,

[33:22]

il y aurait eu d'autres confessions.

[33:24]

Jay aurait affirmé,

[33:26]

dans ce parking-là de centre d'achat,

[33:28]

vers 20h00 le soir, il aurait affirmé

[33:30]

que plus tôt dans la journée, quand il a quitté,

[33:33]

Hannan lui aurait montré le

[33:34]

corps de Hay dans un coffre de voiture.

[33:36]

Mais, apparemment, que Jay

[33:38]

n'aurait pas participé au meurtre,

[33:40]

mais que ce serait Hannan qui aurait tué Hay.

[33:42]

Donc, c'est des grosses accusations,

[33:44]

et c'est Jen qui raconte ça aux policiers.

[33:46]

Mais là, les policiers n'ont pas encore parlé à Jay,

[33:48]

ni à Hannan. Ils ont vraiment contacté Jen

[33:50]

parce que c'est un numéro qui revient

[33:52]

très souvent dans la liste des appels

[33:54]

du nouveau téléphone cellulaire de Hannan.

[33:56]

Après s'être confié, ce soir-là,

[33:58]

dans la voiture de Jen, Jay

[34:00]

demande à Jen de l'attendre quelques instants

[34:02]

pour qu'il aille nettoyer

[34:04]

des pelles qu'il aurait prêtées à Hannan

[34:06]

pour enterrer le corps dans les

[34:08]

poubelles derrière le maill. Bon, c'est-à-dire

[34:10]

que Jay, en fait, demande à Jen

[34:12]

« Attends-moi quelques minutes, je m'en vais

[34:14]

dans les poubelles derrière le maill et je vais

[34:16]

nettoyer des pelles que j'aurais prêtées

[34:18]

à Hannan pour enterrer le corps ».

[34:19]

Donc, c'est des grosses confessions. Jay

[34:21]

explique à Jen, qui est carrément liée

[34:24]

à cette histoire-là, sans

[34:26]

être lui-même coupable du meurtre.

[34:28]

Selon lui, selon Jay, il n'aurait

[34:30]

rien à voir avec le meurtre,

[34:31]

il n'aurait qu'aperçu le corps de Hay

[34:33]

dans le coffre de sa voiture.

[34:35]

Donc, dans le coffre de sa propre voiture

[34:38]

à Hay, c'est-à-dire une Nissan Sentra

[34:40]

1998. Donc, c'est des accusations

[34:42]

très accablantes. En plus

[34:44]

de ça, ni un ni l'autre, ni Jen

[34:46]

ni Jay n'ira voir la police

[34:48]

pour parler de ce crime-là. Donc,

[34:50]

pendant six semaines, ces deux personnes-là

[34:52]

savent, apparemment, ce qui s'est passé,

[34:54]

mais il n'y en a aucun qui va contacter la

[34:56]

police pour leur dire ce qui s'est passé, et on

[34:57]

sait qu'ils sont allés à une fête par la

[35:00]

suite et ils ont fait mine de rien. On sait

[35:01]

qu'ils ont eu plusieurs appels des policiers et ils ont fait

[35:04]

mine de rien. Donc, c'est quand même assez louche,

[35:06]

tout ça. Et là, par Jen,

[35:08]

c'est là que les policiers vont tomber sur Jay

[35:10]

parce que là, Jay a fait des confessions,

[35:12]

donc il faut lui parler à ce fameux Jay

[35:14]

Wiles. Donc, je vais vous parler un petit peu de

[35:15]

ce personnage-là. Donc, c'est là que les

[35:18]

regards se tournent vers lui étant donné sa

[35:20]

confession. Il va devenir le témoin

[35:22]

le plus important des enquêteurs, le

[35:23]

Ritz et McGillivray. Le 28 février,

[35:26]

il va donner sa première

[35:27]

interview enregistrée à la police

[35:29]

qu'il contacte. Ce qu'il va révéler

[35:31]

donne froid dans le dos et sera très incriminant

[35:34]

pour Annan Sayen. Mais tout d'abord,

[35:36]

parlons un peu de Jay. Jay, apparemment,

[35:38]

c'est un être très spécial,

[35:40]

si on peut le dire. Plusieurs, à l'époque,

[35:42]

le comparaient un peu à Dennis Rodman.

[35:43]

Bon, c'est un étudiant excentrique,

[35:46]

il est tatoué, il se colorait les cheveux,

[35:48]

ce qui était plutôt rare

[35:50]

à l'époque pour un jeune noir.

[35:52]

Jay, c'est quelqu'un qui aimait la fête,

[35:54]

qui travaillait aussi dans un club vidéo

[35:56]

porno, donc malgré son jeune

[35:58]

âge. Donc, c'est quelqu'un qui justement

[36:00]

qui n'était pas forcément une bonne

[36:01]

fréquentation. Souvent, les parents des

[36:03]

jeunes de l'école de Woodland,

[36:05]

il aimait pas trop que leurs ados

[36:08]

se tiennent avec Jay. Mais malgré tout,

[36:09]

c'est quelqu'un qui apparemment qui était très bon

[36:11]

en sport et qui était très

[36:13]

divertissant. Mais dans le

[36:16]

cas d'Annan, c'est pas un ami

[36:17]

très proche, c'est surtout quelqu'un avec qui

[36:20]

il va fumer du weed en cachette.

[36:22]

On a un peu tous cette personne

[36:23]

là. Je sais pas si toi,

[36:26]

Sam, tu connais quelqu'un comme ça, mais tu sais,

[36:27]

quelqu'un qu'on va appeler quand on est dans le trouble,

[36:30]

entre guillemets, tu sais, quelqu'un qui

[36:32]

a pas trop de problèmes à garder

[36:34]

un secret, qui a déjà commis des petits

[36:35]

délits, des choses comme ça.

[36:38]

Donc Jay, c'est un peu cette personne-là. C'est

[36:39]

pas ton meilleur ami, mais c'est quelqu'un que tu vas appeler

[36:42]

quand t'as besoin d'aide

[36:43]

sans trop vouloir d'aide

[36:46]

officielle des autorités, mettons.

[36:48]

Jay a un historique de petits

[36:50]

délits et plus tard, on va voir,

[36:52]

ça va même escalader dans

[36:53]

violence conjugale. Donc,

[36:56]

c'est quelqu'un qui a eu plusieurs

[36:58]

rendez-vous avec la justice, si on peut le dire.

[37:00]

Il est très différent de Hay et des

[37:02]

autres amis d'Anna,

[37:04]

qui fréquentent l'école

[37:06]

de Woodland. Toutefois, on se rappelle

[37:08]

de Stéphanie, qui a dansé avec Anna

[37:10]

Nobel, qui était la princesse du bal.

[37:12]

Stéphanie, c'était la petite amie de Jay

[37:14]

au moment des faits. Donc, ce qui fait en sorte

[37:16]

que Jay et ses amis, qui étaient

[37:18]

peu recommandables, étaient maintenant

[37:19]

beaucoup plus proches d'Anna et des autres élèves.

[37:22]

Ceci dit, Jay va décrire sa

[37:24]

journée du 13 janvier, le jour de la

[37:26]

disparition de Hay aux enquêteurs,

[37:28]

comme suit. Vous allez voir, le problème

[37:30]

avec le témoignage de Jay, c'est qu'il va

[37:32]

constamment changer d'un interview

[37:33]

à l'autre, même des différentes apparitions

[37:36]

qu'il va faire en procès. Donc, c'est dur

[37:38]

de savoir quelle est la vraie vérité

[37:40]

derrière ça. Mais je vais vous faire du moins

[37:41]

ce que lui prétend qui s'est passé cette journée-là.

[37:44]

Donc, à 10h45 le matin,

[37:46]

Anna le contacte via son nouveau

[37:48]

téléphone cellulaire, ce qui a été confirmé

[37:49]

par les relevés d'appel. Anna lui propose

[37:52]

de venir chez lui afin de lui prêter

[37:54]

sa voiture pour qu'il aille acheter un cadeau

[37:56]

à sa copine Stephanie, dont c'est

[37:58]

l'anniversaire ce jour-là. Parce que

[38:00]

le jour de la disparition de Hay

[38:02]

c'était l'anniversaire de Stephanie,

[38:03]

la copine de Jay. Donc, Anna et Stephanie

[38:06]

étaient très proches. Donc, c'est pour ça que

[38:07]

Anna propose à Jay de lui

[38:10]

laisser son téléphone cellulaire et de

[38:11]

lui laisser sa voiture afin qu'il le

[38:14]

rappelle plus tard pour pas s'y le prendre,

[38:15]

afin qu'il aille chercher un cadeau

[38:17]

pour Stephanie. Donc, c'est particulier quand même

[38:19]

que Anna contacte Jay pour lui dire

[38:22]

« Hey, c'est la fête de tableau aujourd'hui,

[38:23]

il faudrait que tu y achètes un cadeau, je te prenne ma voiture

[38:25]

puis mon téléphone. » Donc, c'est

[38:28]

on dirait un peu un excès de générosité

[38:30]

qui sera expliqué plus tard par Anna

[38:31]

comme quoi il était très proche de Stephanie,

[38:33]

donc c'était important pour lui qu'elle ait un cadeau

[38:36]

à l'anniversaire. Mais bon.

[38:37]

À 11h45 ce matin-là, Anna a quitté

[38:39]

l'école, il est maintenant chez Jay.

[38:41]

Les deux se dirigent au centre commercial

[38:43]

pour acheter un cadeau à Stephanie, et sur

[38:45]

place, Anna lui confère ce qu'il souhaite

[38:48]

tuer Haymanly ce jour-là.

[38:49]

« I'm gonna kill that bitch » qu'il dirait

[38:52]

apparemment à Jay, toujours selon les dire

[38:53]

de Jay. À 12h30, Jay

[38:55]

dépose Anna à l'école, il va

[38:57]

le porter à l'école, et garde la voiture

[38:59]

et le cellulaire de ce dernier. Ils se dirigent

[39:01]

alors chez Jen pour passer le temps,

[39:03]

il va y rester pendant trois heures.

[39:05]

À 15h40 maintenant, Jay

[39:08]

affirme recevoir un appel d'Anna

[39:09]

sur son cellulaire, il le rejoint

[39:11]

près de la rue Edmonston. Dans

[39:13]

deux autres versions qu'il donne aux enquêteurs,

[39:16]

Jay affirme que c'est au Best Buy

[39:17]

qu'il le rejoindra d'Anna, ou encore

[39:19]

chez sa grand-mère, mais c'est pas encore clair.

[39:21]

Mais c'est dans ce parking qu'Anna

[39:23]

l'attend près de la voiture de Hay,

[39:25]

la fameuse Nissan Sentra 1998.

[39:28]

Anna aurait ouvert le coffre de

[39:29]

la voiture et lui aurait montré le corps

[39:31]

de Hay, allongé un peu n'importe comment

[39:33]

dans le coffre, un peu comme un

[39:35]

« pretzel » qu'il a décrit au procès.

[39:37]

Anna dit qu'il l'aurait étranglé

[39:39]

dans ce parking. Le meurtre aurait donc

[39:41]

lieu, selon Jay, à quelque part

[39:43]

entre 12h30 et 15h40,

[39:45]

là où il est allé porter Anna à l'école

[39:48]

et là où il est allé rejoindre Anna

[39:49]

dans le parking. Donc déjà on a une idée

[39:51]

de la chronologie. À 16h15, selon Jay,

[39:54]

Anna aurait conduit la voiture de Hay

[39:55]

alors que Jay conduisait celle d'Anna

[39:57]

et ils auraient été laisser la voiture de Hay

[39:59]

près de l'autoroute I-70.

[40:01]

Par la suite, ils auraient été fumer un joint

[40:03]

dans un parc. Entre 16h30 et 17h,

[40:06]

Jay aurait déposé Anna

[40:08]

à sa pratique de course à l'école.

[40:10]

Donc Anna faisait de l'athlétisme

[40:11]

et là il aurait déposé pour sa

[40:14]

pratique, qui était en fin de journée.

[40:16]

Vers 18h15, Jay va chercher Anna

[40:19]

à sa pratique de course

[40:20]

et les deux seraient passés chez une autre

[40:22]

amie de Jay, une certaine Christy.

[40:24]

Celle-ci affirme avoir vu Anna

[40:26]

et Jay ce soir-là. Elle ne connaissait

[40:28]

pas Anna du tout, mais elle affirme

[40:30]

qu'elle l'a trouvé vraiment bizarre.

[40:31]

Il ne disait rien, il restait dans le coin de la pièce

[40:34]

et à un certain moment il aurait même demandé

[40:36]

comment on peut se débarrasser d'un

[40:38]

Hay, car il serait trop défoncé

[40:40]

par le joint qu'ils ont fumé auparavant.

[40:42]

Donc une drôle d'impression qu'il a laissé

[40:44]

à Christy, à Anna, cette soirée-là.

[40:46]

Vers 19h30 environ,

[40:48]

selon Jay, Jay et Anna

[40:50]

vont au McDonald's et c'est là qu'Anna

[40:52]

aurait reçu l'appel des policiers

[40:54]

après que le frère de Hay ait trouvé son numéro

[40:56]

dans le journal de cette dernière. On se rappelle de

[40:58]

ça. Par la suite, les heures sont

[41:00]

floues, mais les deux complices seraient

[41:02]

passés chez Jay chercher des pelles

[41:03]

et des outils et se seraient dirigés

[41:05]

vers Lincoln Park où ils auraient enterré

[41:07]

le corps de Hay. Au départ, Jay

[41:09]

affirme aux enquêteurs qu'il n'a rien fait,

[41:11]

qu'il n'a qu'observé. Mais plus tard,

[41:13]

il va affirmer qu'il a bel et bien

[41:15]

aidé Anna à creuser la tombe de fortune

[41:18]

dans laquelle Anna aurait jeté

[41:19]

le corps de Hay. Mais Jay n'aurait pas

[41:21]

touché au corps et n'aurait pas transporté

[41:23]

Hay jusqu'à son tombeau de fortune. Ils auraient

[41:25]

ensuite caché la voiture de Hay dans un

[41:27]

quartier résidentiel où elle y restera

[41:29]

pendant six semaines. Par la

[41:31]

suite, Jay contacte Jen

[41:33]

qui vient le chercher dans le parking du centre commercial

[41:36]

aussi selon

[41:37]

la témoignage de Jen et c'est là

[41:39]

où il ira nettoyer ses pelles et qu'il va

[41:41]

se confesser. Il se rend par la suite chez sa

[41:43]

copine Stéphanie pour lui donner son fameux

[41:45]

cadeau d'anniversaire, mais il ne va pas

[41:47]

rester avec elle parce qu'il va retourner

[41:49]

chez Christie pour le reste de la soirée

[41:51]

et rentrera chez lui vers les 23

[41:53]

heures. Donc toute une journée pour

[41:55]

Jay. Cette histoire-là, c'est assez

[41:59]

abracadabrante

[41:59]

et incroyable. Je dirais

[42:01]

c'est une journée vraiment un peu

[42:04]

c'est un peu du n'importe

[42:05]

quoi. Il aurait rejoint Annan

[42:07]

qui lui aurait montré le corps,

[42:10]

il serait allé enterrer le corps, mais

[42:11]

entre-temps il serait allé au McDo, ils auraient acheté

[42:13]

du weed, il serait allé deux, trois fois chez

[42:15]

Jen, porter son cadeau de fête

[42:17]

à sa copine, mais il ne serait pas resté avec sa copine

[42:19]

parce qu'il serait retourné fumer du weed

[42:22]

par la suite chez Christie. Donc

[42:23]

tout ça est assez

[42:26]

abracadabrant, mais aux yeux

[42:27]

des enquêteurs, c'est une confession qui

[42:30]

vaut énormément,

[42:31]

une confession qui est inespérée,

[42:33]

mais qui leur donne beaucoup d'éléments pour aller

[42:36]

interroger Annan d'urgence.

[42:38]

Et bien que Jay ne soit pas un témoin

[42:39]

très crédible, il va réussir

[42:41]

un coup de maître que seul un complice

[42:43]

peut réaliser, c'est-à-dire qu'il va amener

[42:45]

les policiers sur les lieux où se

[42:47]

trouve la voiture de Hay dans un

[42:49]

quartier résidentiel de Baltimore.

[42:52]

Donc même si la version est

[42:53]

peu crédible, puis qu'on se dit voyons Jay

[42:55]

t'as tout fait ça dans ta journée,

[42:57]

c'est assez spécial

[42:59]

comme journée, mais malgré tout, il va

[43:01]

amener les policiers à la voiture de Hay.

[43:04]

Donc ça prouve sans aucun doute qu'il y a

[43:05]

quelque chose à voir dans cette

[43:08]

tragédie-là. Mais maintenant,

[43:10]

les enquêteurs doivent faire corroborer

[43:12]

ces faits avec la version

[43:14]

d'Annan Sayed.

[43:16]

Et là, on va procéder

[43:18]

à nos remerciements et à nos

[43:20]

shout-out Patreon.

[43:21]

Tout d'abord, un gros merci à

[43:23]

Julien Jay. Merci à toi

[43:26]

de Lonely Shepherd.

[43:28]

Beaucoup d'amour à toi Barbara

[43:30]

B. Beaucoup de love à Megan

[43:32]

W. On veut donner

[43:34]

un gros hi-five à Kim.

[43:36]

Et un autre hi-five à

[43:38]

Denis L. Marianne

[43:40]

P. Merci à toi, on pense à toi

[43:42]

chaque fois qu'on enregistre un épisode.

[43:44]

Même chose pour toi Samuel M.

[43:46]

Lydia L. P.

[43:48]

Shout-out à toi et beaucoup de respect.

[43:50]

Un shout-out à la mystérieuse

[43:52]

Isabelle. Christian P.

[43:54]

On ne pourrait pas enregistrer ce podcast

[43:56]

sans toi. Un autre shout-out à

[43:59]

On veut envoyer beaucoup de kudos

[44:01]

à Pascal L.

[44:03]

Un gros merci à toi, Fanny

[44:05]

Jay. Et pour terminer, on veut

[44:07]

donner beaucoup de respect ainsi que plein

[44:09]

de bisous à Didin.

[44:11]

Oh yeah!

[44:13]

On reprend notre histoire.

[44:15]

Annan, âgé de 17 ans au moment

[44:17]

des faits, est arrêté chez lui le

[44:19]

28 février 1999

[44:21]

à 6 heures du matin pour meurtre

[44:23]

primédité. First degree murder.

[44:25]

Tout juste après que Jay ait conduit des policiers

[44:27]

à la voiture de Amy Lee. Avouons-le,

[44:29]

seul le tueur ou un complé sans un peu

[44:31]

connaître ce lieu précis

[44:33]

où la voiture de la victime a été abandonnée.

[44:35]

Toutefois, ça ne sera pas si simple.

[44:37]

Annan nie tout.

[44:39]

Il est extrêmement surpris de la situation et

[44:41]

affirme n'avoir rien à voir avec le meurtre

[44:43]

de son ex-copine. Il est amené

[44:45]

au poste de police et est interrogé.

[44:47]

Nous sommes 6 semaines après

[44:49]

la mort de Hay, du moins de sa

[44:50]

disparition. Donc, les souvenirs de cette

[44:52]

journée sont flous comme on vous disait pour Annan.

[44:55]

Il va tout de même tenter de fournir

[44:57]

une chronologie des événements. À 7 heures

[44:59]

45, il assiste à un cours

[45:01]

de photographie à l'école. À 9 heures

[45:03]

15, il assiste à son cours d'anglais.

[45:05]

À 10 heures 45, il

[45:07]

appelle Jay pour lui offrir sa voiture

[45:09]

et son téléphone, comme Emine nous disait tantôt.

[45:11]

Dans le but qu'il aille acheter un cadeau

[45:12]

d'anniversaire à Stéphanie, dont c'est l'anniversaire

[45:15]

ce jour-là. Entre 11 heures

[45:17]

15 et mi-dix-cinq ans,

[45:19]

les étudiants ont une heure de lunch

[45:20]

et une période libre. Donc,

[45:23]

il se fait redéposer à l'école par Jay

[45:25]

vers 11 heures 30. 13 heures

[45:27]

27, Annan arrive presque

[45:29]

45 minutes en retard à son cours de

[45:30]

psychologie, ce qui est aussi confirmé par

[45:33]

une note dans le cahier de son professeur.

[45:35]

À 14 heures 15, c'est la fin

[45:36]

des classes. C'est fou comment ça se termine de bonne heure

[45:39]

à l'école. Ouais, mais ils commencent

[45:40]

tôt. À 7 heures 45, ils ont un cours.

[45:43]

Ouais, t'as raison, t'as raison. Annan

[45:44]

affirme se rendre à la bibliothèque pour

[45:46]

prendre ses e-mails et attendre sa

[45:48]

pratique de cours, de courses, pardon.

[45:50]

On vous disait qu'il faisait de l'athlétisme,

[45:52]

qui débute vers 15 heures 30.

[45:54]

Entre 16 heures 30 et 17 heures,

[45:56]

Jay vient reprendre Annan à sa

[45:58]

pratique d'athlétisme et il

[46:00]

se dirige vers chez Christie,

[46:02]

qui confirme en effet que Annan

[46:04]

y était, mais qu'il avait un air bizarre.

[46:06]

C'est là que, selon lui, il reçoit

[46:08]

l'appel de la police. Dans la version

[46:10]

de Jay, ils sont au coup, ils sont

[46:12]

au McDonald's. Oui, parce que, bon,

[46:14]

on se rappelle, les policiers appellent Annan

[46:16]

à un certain moment, mais c'est pas clair

[46:18]

où est-ce qu'Annan était quand il a reçu

[46:20]

cet appel-là. Dans sa version à lui, il

[46:22]

était chez Christie, où il avait l'air

[46:24]

bizarre, mais dans la version de Jay, ils sont

[46:25]

au McDonald's, donc apprécié.

[46:27]

Entre 19 heures et 20 heures,

[46:29]

il va acheter de la nourriture qu'il amène

[46:31]

à son père à la mosquée.

[46:33]

Son père va aussi témoigner que Annan

[46:35]

était présent à la prière du soir,

[46:37]

mais ne peut confirmer à quelle heure.

[46:39]

La prière, plus tard, était à 22 heures

[46:42]

30 ce soir-là. On voit alors

[46:43]

que Annan n'a pas eu la même journée

[46:45]

que Jay, bien que certains éléments concordent.

[46:48]

C'est alors clair que ce sera

[46:50]

sa parole contre celle de Jay.

[46:52]

Toutefois, Annan aurait un mobile,

[46:54]

celui du petit copain qui est frustré de voir

[46:55]

son amoureuse partir avec un autre.

[46:57]

Mais est-ce que c'est suffisant pour tuer quelqu'un?

[47:00]

Car rappelons-nous que Annan a toujours

[47:02]

collaboré avec la police et n'a jamais

[47:03]

montré aucun signe de résistance.

[47:05]

Il y a un autre élément qui ne joue pas en sa faveur,

[47:07]

c'est qu'une amie de Hay, qui était avec

[47:09]

elle ce fameux jour de janvier,

[47:12]

aurait été témoin d'Annan demandant

[47:14]

à Hay de l'amener chez lui en voiture

[47:16]

et lui aurait demandé un lift.

[47:18]

Donc, non seulement Annan aurait un mobile,

[47:20]

mais en plus, il y aurait une

[47:22]

tactique pour entrer dans la voiture de Hay.

[47:24]

Le processus annonce donc

[47:26]

très intense, car toute la communauté

[47:28]

musulmane autour de la famille d'Annan

[47:30]

est mobilisée. Et en même temps,

[47:31]

tous les élèves de Woodland sont sous le choc.

[47:34]

Comment un des élèves

[47:36]

les plus prometteurs et les plus populaires

[47:37]

de l'école aurait pu tourner aussi mal

[47:39]

et devenir un meurtrier? Ils devront

[47:41]

aussi déterminer s'il est possible pour

[47:44]

Annan d'avoir commis ce meurtre

[47:46]

dans un très court délai, soit

[47:47]

entre 14h15 lorsque l'école

[47:49]

se termine et 14h36,

[47:52]

l'heure où les enquêteurs estiment

[47:54]

que Annan a recontacté

[47:55]

Jay pour qu'il vienne le chercher au Best Buy.

[47:58]

Donc, on suppose que Hay a été

[48:00]

tué entre 14h15

[48:02]

et 14h36,

[48:03]

ce qui laisse 21 minutes à Annan

[48:05]

pour conduire de l'école jusqu'au

[48:07]

Best Buy et assassiner, ce qui

[48:09]

représente très peu de temps, un peu

[48:11]

comme tu disais tantôt, mais on va y revenir

[48:13]

un peu plus tard. Oui, puis en plus,

[48:16]

cet appel-là de 14h36

[48:18]

est inconsistant

[48:19]

avec les témoignages de Jay et Jen.

[48:22]

Donc, selon leurs témoignages

[48:23]

à eux, c'est plus tard

[48:26]

qu'Annan aurait rappelé.

[48:28]

Donc, encore une fois, c'est mystérieux,

[48:29]

cet appel-là. On va parler un peu

[48:31]

du procès maintenant, parce que tout ça

[48:33]

fait déboucher un procès.

[48:35]

Le témoignage de Jay est assez

[48:37]

accablant envers Annan, et puis là,

[48:39]

la situation, elle ne regarde pas très

[48:41]

belle pour lui. Son procès

[48:43]

à Annan Sayed s'amorce le

[48:45]

8 décembre 1999, près

[48:47]

d'un an après la mort de Hay.

[48:49]

Annan est incarcéré depuis son arrestation.

[48:51]

Il n'est toujours pas retourné à la maison.

[48:53]

Il y a eu aussi beaucoup de déboire avec

[48:55]

la présence d'un avocat. Donc,

[48:57]

la famille aurait engagé un avocat.

[48:59]

Par contre, Annan,

[49:01]

ne sachant pas que l'avocat existe,

[49:03]

ne l'aurait jamais demandé.

[49:05]

Et en raison de cela, l'avocat n'aurait

[49:07]

jamais pu rentrer dans le building. Donc,

[49:09]

il y a eu quelques petits accros

[49:10]

au niveau de la logistique,

[49:12]

de la procédure légale. Mais bref,

[49:15]

Annan n'est toujours pas retourné chez lui.

[49:16]

Il est incarcéré depuis son arrestation.

[49:18]

Toutefois, fait intéressant, Jay,

[49:20]

qui est à quelque part complice dans cette histoire,

[49:23]

aura sa rencontre avec la

[49:24]

justice en septembre, soit trois mois

[49:26]

avant le procès d'Annan. Et Jay,

[49:28]

lui, va signer une entente secrète

[49:30]

avec les autorités pour compliciter

[49:32]

après les faits. Donc, Accessory,

[49:34]

after the fact, il écopera de 50

[49:36]

prisons. Mais comment peut-on conclure

[49:38]

une entente avec lui pour compliciter

[49:40]

alors que le procès pour meurtre du

[49:42]

principal intéressé n'a pas encore eu lieu?

[49:44]

C'est un peu drôle, ça.

[49:47]

Parce que là,

[49:49]

Jay, c'est comme si

[49:50]

le cas d'Annan était réglé avant même

[49:52]

qu'il y ait eu un procès, parce que Jay

[49:54]

a été reconnu complice. Donc, c'est

[49:56]

particulier, cette chronologie-là.

[49:58]

Donc, vous verrez, le scénario

[50:00]

des procureurs est pavé de trous,

[50:02]

puis il y a des questions que personne

[50:04]

ne peut répondre jusqu'à l'âte. C'est assez

[50:06]

particulier. Annan aura pour avocate

[50:08]

Christina Gutierrez, qui est une

[50:10]

routière de la défense, qui a une très bonne

[50:12]

réputation dans le Maryland. C'est entre

[50:14]

autres une pionnière dans le monde

[50:16]

de l'ADN et même

[50:18]

des preuves téléphoniques,

[50:20]

des choses comme ça. Donc, c'est quelqu'un

[50:21]

qui a pavé la route de

[50:25]

certaines méthodes.

[50:26]

Toutefois, ce procès sera difficile pour elle

[50:28]

parce qu'il y a des problèmes de santé assez sérieux.

[50:30]

Le seul témoin des procureurs

[50:32]

est Jay, qui est le seul qui fournira

[50:34]

la chronologie des événements. Annan, lui,

[50:36]

ne témoignera pas lors de son procès.

[50:38]

C'est un choix déchirant que son équipe va faire

[50:40]

dans le but de ne pas subir de contre-interrogatoire.

[50:43]

Donc, on n'entendra jamais

[50:44]

sa version officielle lors du procès,

[50:46]

ce qui va lui nuire

[50:49]

potentiellement, peut-être l'aider,

[50:50]

mais bon, tout ça est à discuter.

[50:52]

Malgré que ce choix peut paraître incriminant,

[50:54]

il est tout à fait normal, puisqu'Annan

[50:56]

ne se rappelle pas trop de sa journée du 13 janvier,

[50:59]

il peut être assez facile pour le procureur

[51:01]

de le rendre confus afin qu'il se

[51:02]

perde dans son histoire. Donc, c'est pas un

[51:04]

bon témoin pour sa propre défense,

[51:06]

en fait. Parce que, t'sais,

[51:08]

en fait, on a les relevés d'appels cellulaires,

[51:10]

qui, eux, sont assez précis, mais en même temps,

[51:12]

Annan, même Jay,

[51:14]

ils ne le savent pas trop. Est-ce que c'est 3h30,

[51:16]

3h40 ou encore 16h40?

[51:18]

C'est difficile de se rappeler

[51:20]

exactement des heures de cette journée-là.

[51:22]

Par contre, Annan,

[51:24]

si j'ai un argument à dire contre lui,

[51:26]

c'est que, même s'il dit

[51:27]

c'est une journée complètement normale à l'école,

[51:29]

c'est pas une journée normale tant que ça,

[51:31]

parce que tu t'es fait appeler par la police le soir

[51:33]

parce que ton ex-copine

[51:35]

est disparue. Donc, généralement,

[51:37]

quand t'as un contact avec la police,

[51:38]

cette journée-là, t'as tendance à dire, OK, les policiers me contactent,

[51:41]

je vais tenter de me rappeler le plus possible

[51:43]

de ce que j'ai fait cette journée-là, t'sais,

[51:44]

mais Annan demeure dans le flou quand même,

[51:46]

ce qui est un peu étrange de ce côté-là.

[51:49]

C'est vrai. Toutefois, au niveau des

[51:51]

preuves, on apprend pendant le procès

[51:53]

qu'il n'y a aucune trace d'Adean

[51:55]

ni même aucune preuve physique

[51:57]

qui lie Annan au meurtre.

[51:59]

On se rappelle qu'Annan a conduit la voiture

[52:01]

de Hay au moins trois fois ce jour-là.

[52:04]

Il est allé,

[52:05]

il a montré dans le parking du Best Buy

[52:07]

à Jay, il a montré le quart

[52:09]

de Hay dans la voiture. Par la suite, ils sont partis.

[52:11]

Ils ont laissé la voiture près de l'autoroute.

[52:12]

Ils sont repartis par la suite à Lincoln Park

[52:15]

et par la suite, ils sont retrouvés,

[52:17]

ils sont retournés, pardon, d'omper

[52:18]

la voiture dans un quartier résidentiel.

[52:20]

Donc, malgré tout, ils n'ont trouvé aucune empreinte,

[52:23]

aucune trace d'Adean dans la voiture

[52:24]

de Hay provenant d'Annan, ce qui est

[52:26]

assez étrange selon moi. Les outils

[52:28]

ayant servi à enterrer Hay maintenant,

[52:30]

on se rappelle, Jay serait allé chercher

[52:32]

des pelles chez lui et d'autres outils.

[52:34]

Ils n'ont pas été retrouvés, ces outils-là.

[52:36]

Il n'y a pas d'autres preuves liées à ça.

[52:38]

On n'a pas d'âme du crime d'une certaine façon.

[52:40]

Donc, tout repose pour les procureurs

[52:42]

sur le scénario présenté par Jay.

[52:44]

Mais n'oublions pas, ce dernier

[52:46]

savait où se trouvait la voiture de Hay.

[52:48]

Donc, c'est comme l'élément qui fait en sorte

[52:50]

que Jay reste crédible

[52:52]

pour les procureurs.

[52:54]

Pendant tout le long du procès, Gouthieres,

[52:56]

l'avocate d'Annan, va cuisiner

[52:58]

Jay sans relâche. Elle va

[53:00]

le challenger constamment sur les différentes

[53:02]

versions de son histoire qui ont changé

[53:04]

plusieurs fois d'un interrogatoire à l'autre.

[53:06]

Donc, d'une fois que

[53:08]

en début de l'interrogatoire,

[53:10]

Jay prétendait, par exemple, qu'il ait resté

[53:12]

tant de temps chez Jay ou encore

[53:14]

que justement, Annan lui a montré le corps

[53:16]

de Hay dans le parking du Best Buy versus

[53:18]

sur la rue Edmondston. Et un peu plus

[53:20]

tard, c'est en face de chez sa grand-mère.

[53:22]

Donc, Jay aurait menti aux policiers.

[53:24]

Donc, c'est vraiment là-dessus que Christina

[53:26]

Gouthieres va jouer sur la crédibilité

[53:28]

de Jay. Donc, elle va sans cesse,

[53:30]

elle va pointer les trous dans sa chronologie

[53:32]

des faits. À un certain moment,

[53:34]

il l'aurait enterré en Hay, en fait,

[53:36]

en début de soirée vers 19h30

[53:38]

avec Annan, alors qu'à un autre moment,

[53:40]

il l'aurait fait après minuit.

[53:42]

Là, c'est assez spécial, là. Puis,

[53:44]

à un autre moment, il affirme qu'Annan lui a

[53:46]

montré le corps de Hay dans le parking du Best Buy,

[53:48]

comme je disais. À un autre moment, c'est devant

[53:50]

la maison de sa grand-mère. Donc, c'est des détails qui sont

[53:52]

hyper importants, mais qui ne sont pas clairs

[53:54]

pour tous et qui ne sont même pas clairs

[53:56]

pour Jay, en fait. Non, c'est ça, exact.

[53:58]

Jay va même avouer au procès

[54:00]

qu'Annan lui aurait demandé de l'aider

[54:02]

en évoquant une menace, comme quoi

[54:04]

il allait tout révéler aux policiers à propos de

[54:06]

la vente de marijuana qu'il faisait.

[54:07]

Et c'est pour ça que Jay aurait

[54:10]

accepté d'aider Annan.

[54:11]

Et là, vous allez me dire, oui, mais complicité

[54:13]

de meurtre versus vendouille,

[54:16]

c'est pas la même gravité.

[54:18]

Toutefois, Jay, lui,

[54:19]

là-dessus, ce qu'il explique, c'est que, ben, en fait,

[54:22]

à ce moment-là, le cannabis était assez

[54:23]

illégal dans la région de Baltimore.

[54:25]

Puis, c'est pas une communauté qui...

[54:29]

Les amis de Jay,

[54:30]

puis la gang de Jay, c'est pas des gens

[54:31]

qui sont très collaborateurs avec les policiers.

[54:34]

C'est des gens qui ont plutôt tendance

[54:35]

à fuir les policiers, puis ils veulent de moins

[54:37]

à moins être impliqués dans des histoires comme ça.

[54:39]

Donc, c'est un peu ce que Jay, par la suite, raconte,

[54:41]

c'est qu'au départ, il était pas très

[54:43]

collaborateur avec les policiers, donc

[54:45]

il disait des choses, mais, par exemple,

[54:47]

il avait pas évoqué le fait qu'il était

[54:49]

allé chez sa grand-mère, parce qu'il avait pas

[54:51]

envie que les policiers aillent questionner sa

[54:53]

grand-mère là-dessus, puis qu'il implique sa grand-mère là-dessus.

[54:55]

Mais une fois rendu au procès,

[54:58]

maintenant que les choses sont sues,

[54:59]

c'est là qu'il a parlé du fait que

[55:01]

c'est devant la maison

[55:03]

de sa grand-mère que Annan lui aurait montré

[55:05]

le corps de A. Donc,

[55:07]

c'est pour ça un peu que son témoignage

[55:09]

change, mais ça fait en sorte que ça

[55:11]

lui ajoute pas tellement de

[55:13]

crédibilité, du moins. Les relevés

[55:15]

d'appels cellulaires vont aussi être analysés

[55:18]

au peigne fin,

[55:19]

ainsi que la position des tours cellulaires

[55:21]

aussi. À l'époque, ce type de preuves

[55:23]

amenés en cours est assez nouveau. Il faut savoir

[55:25]

aussi que les tours cellulaires ne sont pas

[55:27]

100 % fiables, elles peuvent

[55:29]

donner une idée de lieu, mais sans plus.

[55:31]

Il y a aussi une différence entre les appels

[55:35]

qui sont fiables et qui sont des preuves

[55:38]

de position géospatiale de quelqu'un.

[55:40]

Du moins, pas à cette époque.

[55:42]

Le procureur va baser presque toutes

[55:44]

ses assumptions autour des appels entrant.

[55:46]

Cela aura pour effet de confondre

[55:48]

toute la chronologie des événements entièrement

[55:49]

basés sur la version de G. À certains

[55:52]

moments, les éléments concordent,

[55:53]

les appels à partir de l'école, par exemple, sont

[55:55]

cohérents, les appels aussi vont être placés.

[55:59]

Il y a certains appels

[56:00]

qui sont placés, qui pointent Annan

[56:01]

à Lincoln Park, l'endroit où A a été

[56:04]

enterré, et il y en a certains que ça marche bien, certains

[56:06]

que ça marche moins bien.

[56:08]

Mais ce n'est jamais tout à fait

[56:10]

au même moment où G ou même

[56:12]

Jen l'ont expliqué, donc c'est quand même

[56:14]

assez mystérieux. De plus, les interrogatoires

[56:16]

de G menés par la police sont

[56:18]

très discutables, parce qu'elle a de multiples

[56:20]

reprises, puis ça on peut l'entendre dans

[56:22]

Serial, puis on peut l'entendre même sur YouTube.

[56:24]

On entend les policiers tapoter sur la table

[56:26]

quand G n'est pas sûr de lui.

[56:28]

Oui, c'est vrai. Je ne sais pas si vous

[56:29]

entendez, mais tu sais par exemple, on va dire à G

[56:32]

où étais-tu à telle heure, là G

[56:34]

est un petit peu confus et tout ça,

[56:36]

puis là les policiers vont pointer

[56:38]

on a l'impression une note

[56:40]

sur une carte ou quelque chose, puis là tout d'un coup

[56:42]

G retrouve miraculeusement la

[56:44]

mémoire, donc tout ça est très louche.

[56:46]

Il y a aussi eu un écart de trois

[56:48]

heures entre deux interviews

[56:50]

qu'ils ont enregistrés avec G, donc qu'est-ce qui s'est

[56:52]

passé pendant ces trois heures-là,

[56:54]

c'est une bonne question. Mais revenons au

[56:56]

relevé d'appel téléphonique. Il y a un appel

[56:58]

survenu dans l'après-midi qui

[57:00]

est très incriminant pour Anan. Il s'agit

[57:02]

d'un appel passé à son ami

[57:04]

Nisha, ce qui sera plus

[57:06]

tard le baptisé le Nisha Call

[57:08]

par l'équipe de Serial,

[57:10]

qui est un genre de coup de théâtre mystérieux

[57:11]

que personne n'a pu expliquer, ni même

[57:13]

Nisha. Donc cet appel-là a été logé

[57:16]

à 15h32.

[57:18]

Ça proviendrait du téléphone cellulaire

[57:20]

d'Anan vers le téléphone de Nisha

[57:21]

et ça aurait duré 2 minutes 22,

[57:24]

donc c'est quand même un long appel. Selon

[57:25]

la version d'Anan, G aurait eu son

[57:28]

téléphone cellulaire toute la journée,

[57:29]

incluant à cette heure-là. Donc c'est certainement

[57:31]

pas Anan qui l'aurait appelé. Toutefois,

[57:33]

et c'est là qu'on trouve

[57:35]

le smoking gun, c'est que

[57:37]

G ne connaît pas Nisha. Donc,

[57:39]

selon la chronologie des événements,

[57:41]

tous les appels qui sont logés,

[57:42]

pendant que G n'est pas avec Anan,

[57:45]

c'est des appels de G envers ses propres amis,

[57:47]

pas envers les amis d'Anan.

[57:49]

Et là, cet appel-là aurait été logé

[57:51]

vers Nisha et aurait duré 2 minutes 22.

[57:53]

Donc ça fait pas de sens que G l'ait

[57:56]

appelé, ce camp-là peut juste venir d'Anan.

[57:58]

En plus, cette heure serait

[58:00]

dans la fenêtre même du meurtre,

[58:02]

dans le fameux 21 minutes. Donc, au procès,

[58:04]

Nisha va témoigner et expliquer

[58:06]

qu'elle avait reçu un appel d'Anan

[58:07]

et qu'il aurait même passé le téléphone à G

[58:09]

pendant l'appel qu'il lui aurait parlé.

[58:11]

Il s'agirait de la seule fois où elle aurait parlé

[58:14]

à G de sa vie. Elle affirme que,

[58:16]

selon elle, les deux jeunes hommes

[58:17]

étaient au club vidéo porno où G

[58:19]

travaillait à l'époque. Mais en vérifiant

[58:22]

plus simplement, il semblerait que G

[58:24]

n'a pas commencé à travailler à ce club vidéo-là

[58:26]

avant la fin janvier, donc plusieurs

[58:28]

semaines après le meurtre.

[58:30]

Donc, encore une fois, la mémoire

[58:31]

est une faculté qui oublie. Donc, on n'a

[58:34]

jamais pu établir

[58:36]

la vérité au sujet de cet appel-là.

[58:38]

Toutefois, les données, elles,

[58:40]

ne mentent pas et cet appel aurait duré

[58:41]

2 minutes 22 et aurait été localisé

[58:44]

près de Lincoln Park. Donc,

[58:46]

c'est un peu incriminant pour Anan.

[58:47]

Anan lui prétend qu'il s'agit sans doute

[58:49]

d'un pocket call, un appel

[58:51]

fait quand le téléphone est dans nos poches,

[58:53]

qui serait tombé sur une boîte vocale.

[58:55]

Mais Nisha a affirmé ne pas avoir de boîte

[58:57]

vocale, donc encore une fois, ça aide

[58:59]

pas. Puis 2 minutes 22, c'est long

[59:01]

un peu pour un appel sur une boîte vocale.

[59:03]

Généralement, après 30 secondes,

[59:05]

ça coupe ou c'est fini.

[59:07]

Bref, personne, ni même Nisha,

[59:09]

ne peut vraiment expliquer cet appel

[59:11]

qui ferait toute la différence dans la chronologie

[59:13]

et qui pourrait incriminer

[59:15]

ou pas Anan Sayed.

[59:17]

Un détail important dont on n'aura

[59:19]

jamais la réponse. Donc, pour résumer

[59:21]

du côté de la poursuite, on a un seul témoin

[59:23]

dont la crédibilité est très douteuse,

[59:25]

une chronologie des événements qui ne concordent

[59:27]

pas avec le relevé des appels cellulaires

[59:29]

à 100% et qui n'est pas 100%

[59:31]

aligné avec les tours cellulaires non plus.

[59:33]

Donc, ils ont ni empreinte digitale

[59:35]

ni ADN d'Anan sur les pièces

[59:37]

à conviction. Selon eux, il n'y a

[59:39]

aucun doute qu'Anan est coupable,

[59:41]

en raison du témoignage de Jay, bien évidemment,

[59:43]

et du mobile d'Anan, qui était

[59:45]

l'ex petit ami de la victime, donc on va

[59:47]

l'aider la Fatal Attraction,

[59:49]

le petit ami frustré. Donc, après

[59:51]

un procès de 6 semaines où

[59:53]

Anan va garder le silence tout au long,

[59:55]

le jury rend son verdict.

[59:57]

Après 6 heures de délibération,

[01:00:00]

Anan est reconnu coupable

[01:00:01]

de meurtre avec préméditation,

[01:00:03]

de kidnapping, de séquestration

[01:00:05]

et de vol. Il sera condamné à

[01:00:07]

la prison à vie plus 30 ans.

[01:00:10]

Notez bien qu'il y aurait aussi un deuxième

[01:00:11]

procès et là, vous écouterez Serial

[01:00:13]

parce qu'il y a eu une petite

[01:00:15]

erreur de procédure dans le premier,

[01:00:17]

et puis c'est au terme de ce second procès-là que

[01:00:19]

le verdict sera prononcé. Donc, dans le premier

[01:00:21]

procès, apparemment, il y a quelque chose

[01:00:23]

que le jury a entendu,

[01:00:25]

Christina Gutierrez s'exprimer à propos

[01:00:27]

de quelque chose, et le jury

[01:00:29]

n'aurait pas dû entendre ça. Donc,

[01:00:31]

il a fallu qu'ils arrêtent le procès

[01:00:33]

et qu'ils réengagent un autre jury,

[01:00:35]

qu'ils repassent des auditions pour retrouver

[01:00:37]

des jurés, et puis,

[01:00:39]

toutefois, ça aurait pu avoir une différence

[01:00:41]

de ce procès-là sur le sort d'Anan,

[01:00:43]

mais on ne le saura jamais. Ceci dit,

[01:00:46]

c'est là que

[01:00:47]

Anan va être condamné

[01:00:49]

prison à vie plus 30

[01:00:51]

ans. Donc, c'est un gros

[01:00:53]

verdict pour un meurtre prédité.

[01:00:55]

Tu ne sors jamais de prison, hein?

[01:00:57]

Tu vas mourir en prison, en fait.

[01:00:59]

Oui, et tout ça, c'est surtout sur le fait

[01:01:01]

que Jay connaissait le lieu

[01:01:03]

où la voiture de Hay était

[01:01:06]

située. Oui, exact. Il y a tellement

[01:01:07]

d'incohérences, je ne comprends pas comment

[01:01:09]

tout ça s'est un peu en arrivé-là. Bref,

[01:01:11]

on en reparlera tout à l'heure. Le cas est donc

[01:01:13]

rapidement classé, et aux yeux du grand public,

[01:01:15]

il ne s'agit que d'un cas d'attraction

[01:01:17]

fatal, comme tu disais tantôt,

[01:01:19]

où un ex-copain frustré s'attaque à son

[01:01:21]

ex-copine. Les années passent,

[01:01:23]

et Anan est toujours incarcéré.

[01:01:25]

Il tentera quelques appels en justice

[01:01:27]

qui n'aboutissent pas. Son avocate,

[01:01:29]

Mme Gouttiérras, va décéder

[01:01:31]

en 2004 en raison de problèmes

[01:01:33]

de santé. Mais une avocate et une proche

[01:01:35]

de la famille de Sayed,

[01:01:37]

Rabia Chaudry, va s'intéresser

[01:01:39]

sérieusement au cas d'Anan, et surtout

[01:01:41]

au principe du doute raisonnable,

[01:01:43]

car selon elle, les preuves sont

[01:01:45]

beaucoup trop minces pour le faire condamner.

[01:01:47]

Il y a même apparence de complot

[01:01:49]

entre les policiers et Jay,

[01:01:51]

qui a signé une mystérieuse entente

[01:01:53]

avec eux. Oui, cette entente-là,

[01:01:55]

on n'en aura jamais les détails.

[01:01:57]

Non, je serais tellement curieux de la lire.

[01:01:59]

Au fil des années,

[01:02:01]

Rabia va entrer en contact avec Sarah

[01:02:03]

Koenig, qui est une journaliste

[01:02:05]

pour le podcast This American Life.

[01:02:07]

Sarah adore les histoires d'enquête

[01:02:09]

et elle a déjà couvert l'actualité de

[01:02:11]

Baltimore. Elle est actuellement à la recherche

[01:02:13]

d'une histoire assez riche pour produire un

[01:02:15]

spin-off pour This American Life.

[01:02:17]

Elle sera tout de suite attirée par l'enthousiasme

[01:02:19]

de Rabia, mais aussi par toute

[01:02:21]

l'ambiguïté qui réside au sein de

[01:02:23]

cette histoire-là. Le spin-off en question

[01:02:25]

deviendra Surreal,

[01:02:27]

qui verra le jour en octobre 2014.

[01:02:30]

En quelques semaines,

[01:02:31]

le podcast qui sort un nouvel épisode

[01:02:33]

chaque semaine deviendra viral

[01:02:35]

et connaîtra un succès monstre.

[01:02:37]

Je ne sais pas si vous vous souvenez à l'époque,

[01:02:39]

c'était assez fou. En 2018,

[01:02:41]

on estimait que le nombre de téléchargements de

[01:02:43]

Surreal était à

[01:02:45]

348 millions.

[01:02:46]

C'est beaucoup. C'est vraiment beaucoup.

[01:02:49]

Dans Surreal, Sarah tente d'aller

[01:02:51]

au fond de l'histoire et de comprendre ce qui s'est

[01:02:53]

réellement passé le 13 janvier 1999.

[01:02:56]

Elle va établir un climat

[01:02:57]

de dialogue avec Annan en prison

[01:02:59]

et les deux vont se parler très souvent.

[01:03:01]

Sarah va tenter d'éclaircir certains points,

[01:03:03]

dont la chronologie des événements,

[01:03:05]

le fameux deal avec Jay

[01:03:07]

et l'appel aussi à Nisha,

[01:03:09]

qui a été logée dans l'après-midi.

[01:03:10]

Malgré le fait que le podcast remet

[01:03:13]

la lumière sur cette vieille histoire de Baltimore,

[01:03:16]

cela ne fait pas plaisir

[01:03:17]

à tout le monde, souvent,

[01:03:19]

de détailler des histoires comme ça.

[01:03:20]

Plusieurs personnes, dont Jay,

[01:03:22]

ont refait leur vie, évidemment,

[01:03:24]

et maintenant, ils se retrouvent au centre

[01:03:25]

d'un phénomène culturel mondial.

[01:03:29]

Jay va réentendre ses déclarations

[01:03:31]

à la police, des extraits du procès

[01:03:32]

vont être diffusés dans le podcast,

[01:03:34]

et les élèves de Woodland seront

[01:03:37]

replongés, en fait, dans cette histoire

[01:03:39]

qui les avait vraiment déchirées à l'époque.

[01:03:41]

Avec les effets que Serial

[01:03:42]

auront sur la culture Internet,

[01:03:45]

des milliers d'internodes vont se ruer

[01:03:47]

sur Reddit afin de partager

[01:03:48]

leurs théories et l'histoire obtiendra

[01:03:50]

une visibilité internationale.

[01:03:52]

Et même encore aujourd'hui, juste pour vous dire,

[01:03:54]

ce Reddit, ça se discute encore amplement.

[01:03:57]

Oui, même pour cet épisode,

[01:03:58]

moi, je n'ai pas le choix de retourner

[01:04:00]

poser quelques questions au Redditor

[01:04:02]

pour avoir quelques détails sur la chronologie.

[01:04:05]

Oh, excellent ça!

[01:04:06]

Ce que Serial a amené comme nouveauté

[01:04:08]

au cas concrètement, c'est surtout

[01:04:10]

le témoignage d'une certaine

[01:04:12]

Ejia McLean, une amie d'Anan,

[01:04:15]

qui est certaine de l'avoir vue

[01:04:16]

à la bibliothèque en après-midi le jour

[01:04:18]

du 13 janvier, lors

[01:04:20]

de la disparition de Hay.

[01:04:22]

Ce témoignage est assez particulier,

[01:04:24]

écoutez bien ça. Ejia McLean

[01:04:26]

affirme avoir vu Anan Sayed

[01:04:28]

à la bibliothèque vers 15h30,

[01:04:30]

ce qui est exactement le moment

[01:04:32]

du meurtre et exactement au moment

[01:04:34]

où Anan affirme

[01:04:36]

qu'il était à la bibliothèque.

[01:04:37]

Toutefois, malgré ce témoignage,

[01:04:39]

aucun avocat de la défense va contacter

[01:04:41]

Ejia pour la faire témoigner.

[01:04:44]

Celle-ci va même écrire à Anan

[01:04:45]

en prison pour témoigner de la

[01:04:47]

conversation qu'ils ont eu ensemble

[01:04:49]

à la bibliothèque à cette époque-là.

[01:04:51]

Ezia va signer un nouvel affidavit

[01:04:53]

et le nouvel avocat d'Anan,

[01:04:56]

Justin Brown, lui va réussir

[01:04:57]

à lui octroyer un appel spécial

[01:04:59]

pour défense inefficace de la part

[01:05:01]

de son ex-avocat, Madame Gouttiérez,

[01:05:04]

qui n'a pas prononcé cet alibi

[01:05:05]

au premier procès. Certains

[01:05:07]

vont dire que cette décision était peut-être

[01:05:09]

stratégique et que ne s'agissait

[01:05:11]

peut-être pas d'un oubli, mais

[01:05:13]

on dirait que là-dessus, j'étais un peu déchiré.

[01:05:16]

Oui, c'est parce qu'après,

[01:05:18]

tu sais, lorsqu'on est

[01:05:20]

tu sais, si

[01:05:21]

Ezia McLean, on est

[01:05:23]

toujours dans des souvenirs,

[01:05:25]

puis on n'est jamais dans des preuves

[01:05:27]

concrètes. Tu sais, Jay, même si sa

[01:05:29]

timeline est pleine de trous, il a quand même

[01:05:31]

amené les policiers à la voiture. Tandis que

[01:05:33]

Ezia McLean, c'est simple pour

[01:05:35]

elle, tu sais, la pauvre

[01:05:37]

dit, peut-être qu'elle dit la vérité,

[01:05:39]

mais par la suite, c'est facile

[01:05:41]

pour un avocat

[01:05:44]

procureur de, en contre-interrogatoire,

[01:05:46]

de mettre plein de trous dans sa

[01:05:47]

version, puis de même faire, peut-être

[01:05:49]

s'allonger pour faire décaler

[01:05:51]

ce témoignage-là au lendemain ou la veille

[01:05:53]

ou quelque chose comme ça, tu sais. C'est juste un

[01:05:55]

témoignage de souvenir, donc c'est

[01:05:57]

pour ça qu'on ne saura jamais si Madame

[01:05:59]

Gauthier-Reyes, c'est par

[01:06:01]

oubli, en fait, qu'elle

[01:06:03]

n'a pas contacté Ezia, ou au contraire,

[01:06:05]

si c'était stratégique, dans le sens que ça n'amenait

[01:06:07]

pas une preuve assez solide

[01:06:09]

de l'innocence. Oui, mais

[01:06:11]

quand même, mais bref, on le saura

[01:06:13]

jamais. Le 6 novembre

[01:06:15]

2015, Anan obtient une nouvelle

[01:06:17]

audience et Ezia McLean

[01:06:20]

témoigne avoir vu Anan à la bibliothèque

[01:06:22]

cet après-midi-là. La nouvelle est

[01:06:23]

couverte par tous les grands médias du monde.

[01:06:25]

Sarah Koenig, l'animatrice

[01:06:27]

de Surreal, est d'ailleurs dans

[01:06:29]

la salle et elle publiera des mises à jour

[01:06:31]

du podcast de son hôtel

[01:06:33]

le soir venu. Entre-temps, son

[01:06:35]

avocat, Justin Brown, remettra

[01:06:37]

en question les données des tours cellulaires

[01:06:39]

à l'aide d'un nouvel expert et fera

[01:06:41]

une demande pour, encore une fois, pour un nouveau

[01:06:43]

procès. Dans sa demande,

[01:06:46]

Justin Brown stipule

[01:06:48]

qu'encore une fois, l'ex-avocate

[01:06:49]

d'Anan a failli à sa tâche

[01:06:51]

en ne questionnant pas l'expert

[01:06:53]

que l'État a présenté au procès,

[01:06:55]

l'expert des tours cellulaires. Oui, donc

[01:06:57]

c'est vraiment Justin Brown, il essaye

[01:06:59]

d'amener une motion

[01:07:01]

dans le but de prouver que Anan

[01:07:03]

n'a pas eu une

[01:07:05]

défense juste et équitable,

[01:07:07]

que son ex-avocate a failli à sa tâche.

[01:07:10]

Donc même si Anan, encore

[01:07:11]

aujourd'hui, a beaucoup de respect pour

[01:07:13]

Madame Gouthiérès et ne regrette pas de l'avoir

[01:07:15]

engagé et tout ça, selon son avocat

[01:07:17]

actuel, elle a failli

[01:07:20]

à son

[01:07:21]

devoir en ne contactant

[01:07:23]

pas Egeo McLean, en faisant différents

[01:07:25]

trucs. Entre-temps

[01:07:27]

aussi, l'expertise

[01:07:30]

au sujet des données cellulaires

[01:07:31]

ou des tours cellulaires s'est grandement

[01:07:33]

améliorée depuis 1999.

[01:07:35]

C'est là que Justin

[01:07:37]

Brown aussi va amener des

[01:07:39]

nouveaux experts et il va

[01:07:41]

contredire d'une certaine façon la taise

[01:07:43]

de la couronne. Donc c'est quelque

[01:07:45]

chose qu'il joue justement un petit peu plus

[01:07:47]

tard et qui aurait été moins possible

[01:07:49]

d'une certaine façon sans Serial

[01:07:51]

et tout l'intérêt médiatique

[01:07:53]

qui a eu lieu autour de l'affaire 15 ans plus tard.

[01:07:55]

Le 29 mars 2018,

[01:07:57]

maintenant, la Cour d'appel du Maryland

[01:07:59]

octroie à Anan le droit à un nouveau

[01:08:01]

procès, basé sur les nouveaux éléments

[01:08:03]

amenés par son avocat. Mais il reste

[01:08:05]

encore plusieurs étapes à franchir avant

[01:08:07]

que les choses se passent. Et Anan

[01:08:09]

est toujours en prison depuis 1999.

[01:08:12]

Un an plus tard,

[01:08:13]

en mars 2019, donc

[01:08:15]

quand même assez récemment, la Cour

[01:08:17]

d'appel du Maryland renverse

[01:08:19]

la décision précédente à quatre

[01:08:21]

juges contre trois et n'octroie plus

[01:08:23]

à Anan Sahayed le droit à un nouveau

[01:08:25]

procès. Et là, c'est un gros coup de théâtre

[01:08:27]

dans cette histoire-là. Ils affirment que

[01:08:29]

oui, la défense d'Anan était

[01:08:31]

déficiente, mais que toutefois, rien

[01:08:33]

n'a été présenté et ne peut remettre

[01:08:35]

en question la preuve extrêmement accablante

[01:08:37]

contre Anan. Il doit donc

[01:08:39]

demeurer en prison. Et là, c'est

[01:08:41]

quand même gros ce truc-là parce que

[01:08:43]

jusqu'à date, il avait gagné ses combats.

[01:08:45]

On n'a pas énuméré toutes les appels

[01:08:47]

qu'Anan a fait. Vous pouvez vous renseigner

[01:08:49]

vous-même sur le Web, mais

[01:08:51]

en fait, c'est plusieurs étapes

[01:08:53]

et là, ils viennent de tout renverser

[01:08:55]

donc c'est quand même assez incroyable.

[01:08:57]

Et là, Justin Brown

[01:08:59]

est encore, évidemment,

[01:09:01]

il y a encore quelques ressources, mais là, il y en a de moins en moins.

[01:09:03]

Justin Brown présente donc

[01:09:05]

son appel à la Cour suprême des États-Unis

[01:09:07]

qui, eux, refusent tout simplement

[01:09:09]

d'entendre la cause, ne donnant aucune

[01:09:11]

raison. Donc là, ça fait encore une fois

[01:09:13]

diminuer les chances pour Anan.

[01:09:15]

Donc eux, ils ont reçu la

[01:09:17]

demande d'appel, mais ils ont même

[01:09:19]

refusé de la regarder. Ils auraient le pouvoir

[01:09:21]

de renverser la décision de la Cour

[01:09:23]

d'appel du Maryland, mais ils n'ont pas fait

[01:09:25]

en donnant aucune raison. Donc c'est là

[01:09:27]

qu'on voit qu'au niveau de

[01:09:29]

la justice, cette histoire-là est

[01:09:31]

carrément classée. Il n'y a comme aucun

[01:09:33]

mystère pour eux. Oui, puis ça,

[01:09:35]

ça me surprend toujours

[01:09:37]

que ça soit,

[01:09:38]

comme s'ils étaient juste tannés, puis

[01:09:40]

qu'ils pouvaient utiliser leur droit de

[01:09:42]

veto pour tout simplement bloquer ça.

[01:09:45]

Je m'inquiestime toujours à savoir

[01:09:46]

qu'est-ce qui fait que, justement,

[01:09:48]

ils refusent tout simplement

[01:09:49]

d'entendre la cause,

[01:09:53]

la dernière étape. Il y a quelque chose

[01:09:54]

d'étrange, même que je soulève un peu le

[01:09:56]

racisme, on dirait, étant qu'Anan

[01:09:58]

est musulman. Je me demande

[01:10:00]

si ça peut pas avoir eu un impact sur

[01:10:02]

ça, là. C'est sur toutes

[01:10:04]

les décisions qu'on peut avoir sur

[01:10:06]

lui. Oui, je lisais un

[01:10:08]

truc là-dessus sur l'aspect

[01:10:10]

racial, parce qu'évidemment, faut dire

[01:10:12]

que, chose qu'on n'a pas dit,

[01:10:14]

c'est que quand Anan subissait son procès

[01:10:16]

ou ses différents procès, la salle

[01:10:18]

était pleine de la communauté

[01:10:20]

musulmane de Baltimore. Il y a vraiment

[01:10:22]

eu un énorme support.

[01:10:24]

Rabia Chowdhury, elle a levé

[01:10:26]

des fonds. Ça a coûté très cher

[01:10:28]

en défendant Anan des centaines de milliers de dollars.

[01:10:31]

C'était vraiment la communauté

[01:10:32]

musulmane, les gens de la mosquée qui

[01:10:34]

finançaient ça, la famille d'Anan,

[01:10:36]

tout ça. Donc, c'était pas

[01:10:38]

évident pour la défense.

[01:10:40]

Mais l'aspect

[01:10:42]

raciste, c'est

[01:10:44]

dur à dire parce qu'Anan, à quelque part,

[01:10:46]

c'est un Américain. Oui,

[01:10:48]

il est musulman et tout ça, mais c'est un

[01:10:49]

Américain natif. C'est un Américain qui se

[01:10:52]

comportait en Américain.

[01:10:53]

Il était pas du tout

[01:10:55]

ostracisé. Dans son école,

[01:10:57]

à lui, c'était très multiculturel.

[01:10:59]

Baltimore est une ville extrêmement

[01:11:02]

multiculturelle. Et puis, Anan

[01:11:03]

faisait ce que tout jeune Américain faisait,

[01:11:05]

même qu'il soit musulman ou pas.

[01:11:07]

Il fumait de l'herbe, il allait

[01:11:09]

chez McDo, même s'il ne devait pas avoir

[01:11:11]

le droit tant que ça,

[01:11:13]

fréquentait les filles, tout ça. Donc, c'est là qu'on

[01:11:15]

pense qu'il y a peut-être pas tant que ça de racisme

[01:11:17]

dans cette histoire-là, mais encore

[01:11:19]

une fois, on saura jamais.

[01:11:21]

Peut-être que ça a teinté, effectivement,

[01:11:24]

les décisions, mais il y a aussi peut-être

[01:11:25]

le fait que, peut-être qu'ils savent des choses

[01:11:27]

que nous, on sait pas, évidemment.

[01:11:28]

Ça fait en sorte que pour eux, il y a aucun

[01:11:31]

doute raisonnable comme quoi

[01:11:33]

Anan est coupable. Mais bref,

[01:11:35]

la Cour suprême lui a

[01:11:37]

refusé d'entendre sa cause, basée sur

[01:11:39]

ce que Justin Brown

[01:11:41]

a proposé. Par contre, il y a d'autres

[01:11:42]

façons. Il reste quand même un peu d'espoir

[01:11:45]

pour la défense d'Anan.

[01:11:47]

Il s'agit que son avocat joue sur d'autres

[01:11:49]

aspects qui ont peut-être pas été respectés ou qui

[01:11:50]

se sont peut-être pas pensés comme il faut.

[01:11:52]

Et on n'est pas juriste à la distorsion, je suis convaincu.

[01:11:55]

Il y a des gens qui le sont.

[01:11:56]

Il y a des gens qui se sont calés en droits.

[01:11:58]

Zofia, si tu nous entends et tu veux participer

[01:12:00]

au débat, rejoins-nous.

[01:12:02]

Nous, on n'est pas juriste, donc corrigez-nous

[01:12:04]

si on se trompe. Mais entre autres,

[01:12:06]

un point sur lequel Justin Brown veut jouer

[01:12:08]

dans le futur, c'est sur le fait que

[01:12:11]

Anan avait 17 ans au moment

[01:12:12]

des faits et selon lui,

[01:12:14]

il n'a pas eu de réelle chance d'appel,

[01:12:16]

ce qu'un homme de 17 ans devrait avoir,

[01:12:18]

étant donné qu'il est mineur. Donc selon lui,

[01:12:20]

la justice ne s'est pas faite équitablement

[01:12:22]

au moment de son procès. Donc c'est là-dessus

[01:12:24]

qu'il va jouer, en fait, sur le fait

[01:12:26]

qu'il ait 17 ans. Ce qu'on a appris aussi

[01:12:28]

entre temps, bon, avec Serial,

[01:12:30]

avec d'autres podcasts qui ont été faits,

[01:12:33]

Rabia, évidemment, a fait un super podcast

[01:12:34]

aussi qui s'appelle Undisclosed,

[01:12:37]

qui vraiment traite du sujet,

[01:12:38]

mais d'un angle vraiment juridique.

[01:12:41]

Serial est quand même très

[01:12:42]

divertissant, c'est de l'entretainement,

[01:12:44]

ça se mange comme une série Netflix.

[01:12:46]

Undisclosed est un petit peu plus aride,

[01:12:48]

mais plus lourd au niveau du droit

[01:12:50]

criminel. Donc si c'est quelque chose qui vous intéresse,

[01:12:52]

lancez-vous là-dedans. Rabia

[01:12:55]

aussi écrit un livre,

[01:12:57]

Anand's Story,

[01:12:58]

que j'ai lu aussi. Donc

[01:12:59]

il y a énormément de trucs qui ont été faits

[01:13:02]

et puis on a appris

[01:13:04]

dans toute cette littérature-là

[01:13:06]

qu'en 2018, Anand a refusé

[01:13:08]

un plaidoyer de culpabilité. Donc on lui

[01:13:10]

a proposé en 2018,

[01:13:12]

ça faisait déjà plusieurs années,

[01:13:13]

le 19 ans qu'il était en prison,

[01:13:15]

on lui a proposé de plaider

[01:13:17]

coupable en échange de 40

[01:13:19]

prisons supplémentaires,

[01:13:21]

à quoi Anand a refusé.

[01:13:23]

Donc lui, il dit « je tiens à mon honneur,

[01:13:26]

je suis innocent, donc je refuse

[01:13:27]

ce plaidoyer de culpabilité

[01:13:29]

et je continue de me battre pour mon innocence ».

[01:13:32]

Donc gros move quand même

[01:13:33]

d'Anand encore une fois. Et on va

[01:13:35]

parler tout à l'heure dans l'after show

[01:13:37]

de la Halford Plee. C'est quoi un plaidoyer

[01:13:39]

d'Halford? Ça c'est quelque chose

[01:13:41]

auquel Anand n'a pas eu droit. On va

[01:13:44]

en parler dans l'after show tout à l'heure

[01:13:45]

pour les abonner oui monsieur sur Patreon.

[01:13:48]

Pour conclure, en fait,

[01:13:50]

quelques éléments, parce qu'on a fait un peu

[01:13:51]

le tour de la chronologie,

[01:13:53]

et là on va parler un peu de nos théories, tout ça,

[01:13:55]

mais qu'est-ce qui pourrait innocenter

[01:13:57]

Anand en fait? Parce que là,

[01:13:59]

la preuve est accablante, il y a

[01:14:01]

Jay qui explique que justement

[01:14:03]

lui, il a amené les policiers à la

[01:14:05]

voiture, donc qu'est-ce qui pourrait en faire

[01:14:07]

en sorte qu'Anand soit innocent après

[01:14:09]

tous ces témoignages-là.

[01:14:12]

Bien, selon Rabia

[01:14:13]

en fait, qui elle continue

[01:14:15]

de militer pour la cause Anand,

[01:14:18]

elle, ce qu'elle dit, c'est que la version de l'État

[01:14:19]

a vraiment plusieurs trous, puis c'est vraiment

[01:14:21]

en comparant les tours cellulaires qu'on pourrait

[01:14:23]

se rendre compte, en comparant les données

[01:14:25]

des tours cellulaires avec des vrais experts,

[01:14:28]

qu'on pourrait, d'une certaine façon, déconstruire

[01:14:30]

la théorie des procureurs.

[01:14:31]

Mais ça ne fait pas plus d'Anand

[01:14:33]

un innocent en fait, ça fait plus

[01:14:35]

remettre en cause la vraie chronologie

[01:14:37]

des événements des procureurs.

[01:14:40]

À part ça, bien évidemment,

[01:14:41]

l'absence d'ADN d'Anand

[01:14:43]

et d'empreintes digitales, autant

[01:14:45]

sur A que dans la voiture.

[01:14:47]

Ça quand même, c'est louche un peu.

[01:14:49]

Il y a eu des prélèvements de faits

[01:14:51]

sur A, un peu partout, sur son corps,

[01:14:53]

tout ça, et il n'y a rien qui a été trouvé

[01:14:55]

l'alliant à Anand.

[01:14:57]

Je sais qu'on a retrouvé une empreinte digitale

[01:14:59]

à un endroit aussi. T'sais, lorsqu'on regarde

[01:15:01]

dans une voiture par exemple, c'est où les endroits

[01:15:03]

où on regarde pour les empreintes digitales?

[01:15:05]

C'est sur les miroirs entre autres, parce que

[01:15:07]

quand on entre dans une voiture qui n'est pas la nôtre,

[01:15:09]

on a juste les miroirs. Donc, il aurait trouvé

[01:15:11]

des empreintes digitales de quelqu'un qui soit

[01:15:13]

ni à Anand, ni G, sur

[01:15:15]

les miroirs. Donc, il y a quelque chose

[01:15:17]

ici qui mériterait peut-être d'être exploré.

[01:15:19]

Parce que évidemment,

[01:15:21]

c'est dur d'innocenter à Anand sans amener

[01:15:23]

un autre coupable, t'sais.

[01:15:24]

Et dans ce cas-ci, on n'en a pas une tonne

[01:15:27]

de coupables. D'autres éléments parlant

[01:15:29]

de coupables, c'est ce fameux Don,

[01:15:31]

le petit ami de Hay au moment des faits.

[01:15:33]

En fait, Don était irrejoignable

[01:15:35]

cette journée-là, étrangement, jusqu'à

[01:15:37]

1h30 du matin. Donc,

[01:15:39]

où était-il? Il devait travailler chez

[01:15:41]

Lance Crafter. Il devait voir

[01:15:43]

et dans l'après-midi, mais il a été

[01:15:45]

irrejoignable. Donc, ça fait pas de

[01:15:47]

lui un coupable, évidemment, mais ça fait

[01:15:49]

de lui carrément quelqu'un de suspicieux.

[01:15:52]

Puis encore plus étrange,

[01:15:53]

lorsqu'on analyse ce que Don a fait

[01:15:55]

cette journée-là, eh bien, apparemment

[01:15:57]

qu'il était... Lui,

[01:15:59]

ce qu'il a stipulé, c'est qu'il était

[01:16:01]

à l'emploi de Lance Crafter, donc il travaillait

[01:16:03]

cette journée-là. Toutefois, il y a personne

[01:16:05]

qui semble avoir vu cette journée-là.

[01:16:08]

Puis, en fait, sa feuille de

[01:16:09]

temps a été remplie par

[01:16:11]

son manager et on s'est rendu compte

[01:16:13]

que son manager, c'était sa mère.

[01:16:15]

Oui! Ben oui, puis non seulement

[01:16:17]

ça, mais vous savez, une grande entreprise

[01:16:19]

comme Lance Crafter, les employés

[01:16:21]

ont des numéros d'employés,

[01:16:23]

employés numéro 5400

[01:16:25]

quelques. Et lorsque

[01:16:27]

sa feuille de temps a été faite

[01:16:29]

cette journée-là, il n'a pas utilisé son numéro

[01:16:31]

d'employé habituel. C'était un

[01:16:33]

autre numéro d'employé, comme si

[01:16:35]

c'était un employé qui était arrivé avant lui.

[01:16:38]

Généralement, plus les numéros

[01:16:39]

montent, plus ça veut dire que t'es arrivé

[01:16:41]

tard. Oui, c'est ça récemment,

[01:16:43]

exactement, tandis que là, c'était un autre

[01:16:45]

numéro d'employé. Donc, est-ce que sa mère

[01:16:47]

aurait falsifié sa feuille de temps?

[01:16:49]

J'en ai aucune idée, mais il y a quelque chose de louche

[01:16:51]

de ce côté-là. Et ça, c'est un détail que

[01:16:53]

justement Rabia, avec son podcast

[01:16:55]

Undisclosed, a révélé. L'emploi

[01:16:57]

du temps de Dawn cette journée-là.

[01:16:59]

Donc, ça fait lui, ça fait pas de lui un coupable, mais ça

[01:17:01]

fait lui quand même une personne d'intérêt. Mais

[01:17:03]

malgré tout ça, il a été complètement écarté.

[01:17:05]

Il y a aussi un autre aspect qui est la

[01:17:06]

lividité, qui est un peu, lorsque

[01:17:09]

quelqu'un meurt, en fait, pendant un certain temps,

[01:17:11]

le sang, la gravité fait en sorte que le

[01:17:13]

sang se

[01:17:15]

concentre là ou

[01:17:17]

justement vers le bas, là où

[01:17:18]

le corps est collé au sol. Donc,

[01:17:21]

selon la lividité, selon les

[01:17:23]

concentrations de sang sur le corps de

[01:17:25]

J, elle aurait été vraiment à

[01:17:27]

plavante, complètement à plavante, pendant

[01:17:29]

10 à 12 heures au moins,

[01:17:31]

avant d'avoir été enterrée. Mais par

[01:17:33]

contre, quand J décrit ce

[01:17:35]

qu'il a vu, le corps de A, et bien on se rend

[01:17:37]

compte qu'il n'était pas à plavante, il était vraiment

[01:17:39]

un peu disposé tout croche. Donc ça,

[01:17:41]

encore une fois, ça ne concorderait pas, selon

[01:17:43]

Rabia, la lividité du corps.

[01:17:45]

Et lorsqu'on a un autre,

[01:17:47]

d'autres éléments qu'elle a ressortis,

[01:17:49]

entre autres, la voiture de A,

[01:17:51]

il n'y aurait eu aucune trace de terre

[01:17:53]

provenant de Lincoln Park, ou de buissons,

[01:17:55]

ou de feuillages, ou de choses comme ça,

[01:17:57]

la voiture n'aurait aucune trace

[01:17:59]

la liant à Lincoln Park. Donc, quand

[01:18:01]

même assez étrange.

[01:18:02]

Oui, excusez-moi, quand

[01:18:05]

ils ont saisi,

[01:18:08]

quand ils sont allés

[01:18:09]

faire l'arrestation d'Hannan, puis qu'ils n'ont pas saisi

[01:18:11]

sa maison, mais qu'ils ont fouillé sa maison,

[01:18:13]

ils ont fouillé tous les bottes, les espadrilles,

[01:18:15]

le linge, puis là non plus, ils ont trouvé

[01:18:17]

aucune trace, aucune

[01:18:18]

ou pas de terre, pas de trace correspondante,

[01:18:21]

même de ses souliers ou quoi que ce soit.

[01:18:23]

Donc c'est comme si Hannan non plus

[01:18:24]

avait jamais été à Lincoln Park.

[01:18:26]

Oui, exactement. Une autre

[01:18:28]

preuve, ou du moins un autre élément

[01:18:30]

qui remet en question un peu tout ça,

[01:18:33]

c'est le gazon.

[01:18:35]

En fait, la voiture de A, elle a été abandonnée

[01:18:37]

par la suite dans un quartier résidentiel

[01:18:39]

là où Jay a amené les policiers.

[01:18:40]

Elle était sur un genre de parking en gazon.

[01:18:42]

Mais apparemment que la couleur du gazon

[01:18:45]

sous la voiture, qu'on peut voir

[01:18:46]

en photo, était quand même encore

[01:18:48]

assez vert. C'est-à-dire que la voiture

[01:18:51]

n'aurait pas pu être

[01:18:53]

localisée à cet endroit-là pendant 6

[01:18:54]

semaines, ce qui aurait fait jaunir le gazon

[01:18:57]

en dessous de la voiture. Et lorsque

[01:18:58]

les résidentes de ce quartier-là

[01:19:00]

ont été interviewés, eux, ils sont

[01:19:03]

convaincus que non, cette voiture-là n'est

[01:19:04]

pas restée 6 semaines dans le parking.

[01:19:07]

Donc encore une fois, il y a un petit quelque chose

[01:19:08]

qui cloche de ce côté-là.

[01:19:10]

Oui, exactement. Le gazon, même

[01:19:12]

la voisine, elle disait, une des voisines

[01:19:14]

proche de là, elle disait qu'il laisse

[01:19:16]

jamais une voiture comme ça

[01:19:19]

aussi longtemps sans être

[01:19:20]

remorquée. Oui, exactement. Dans le

[01:19:22]

stationnement. Donc c'est

[01:19:24]

très louche tout ça.

[01:19:26]

Est-ce que vraiment,

[01:19:28]

est-ce que quelqu'un doit être condamné à mort

[01:19:30]

avec le témoignage d'une seule personne?

[01:19:32]

C'est un peu la question

[01:19:34]

condamnée à mort dans ce cas-ci, pas condamnée à mort, mais

[01:19:36]

condamnée à prison à vie, presque.

[01:19:38]

Mais par le témoignage d'une seule personne,

[01:19:40]

c'est un peu la question qu'on se pose.

[01:19:42]

Ou est-ce qu'il y aurait matière à avoir

[01:19:44]

un doute raisonnable dans le cas de

[01:19:46]

Anan Sayed? Parce que, encore une fois,

[01:19:49]

le témoignage de Jake

[01:19:50]

reste quand même mince malgré

[01:19:52]

la preuve qu'on peut pas lui enlever, qu'il savait où était

[01:19:54]

la voiture. Donc, je sais pas Seb,

[01:19:56]

on a un peu, on a fait le tour de la chronologie,

[01:19:58]

je pense qu'on a bien analysé cette journée-là.

[01:20:00]

Toi, qu'est-ce que t'en penses

[01:20:02]

de ça? Bien, moi il y a un des aspects

[01:20:04]

que je trouve qui n'a pas été beaucoup soulevé,

[01:20:06]

ou du moins l'appel anonyme

[01:20:08]

qui a appelé au départ

[01:20:11]

pour pointer

[01:20:12]

son ancien petit copain

[01:20:14]

Anan, selon

[01:20:16]

le témoignage des autorités,

[01:20:18]

c'était une voix asiatique. Puis on disait que

[01:20:20]

moi, qui ai fait l'appel anonyme,

[01:20:22]

puis on dirait que le seul lien que je faisais, c'était son

[01:20:24]

frère, le frère Amé,

[01:20:26]

qui avait peut-être appelé. Puis même,

[01:20:28]

je sais pas pourquoi qu'on

[01:20:30]

a suspecté personne de sa famille.

[01:20:32]

Je me suis posé la question

[01:20:34]

s'il y avait pas eu des

[01:20:36]

chicanes avec son frère,

[01:20:38]

qui aurait pu amener à ce qu'ils veulent la tuer

[01:20:40]

aussi. Peut-être que je suis pas loin, là. Mais on dirait

[01:20:42]

que cette théorie-là, elle a jamais été

[01:20:44]

parce que je trouve ça bizarre, l'appel

[01:20:46]

anonyme, c'est une voix asiatique. Là, je fais des liens

[01:20:49]

mais qui pointent

[01:20:50]

vers Anan. On dirait que

[01:20:53]

cet aspect-là, parce qu'on ne sait

[01:20:54]

toujours pas c'est qui. C'est presque sûr

[01:20:56]

que c'est pas Jay, mais on

[01:20:58]

sait pas c'est qui. Puis on dirait que là-dessus,

[01:21:00]

je me questionne

[01:21:02]

parce que qui l'a tué, puis pour quelle

[01:21:04]

raison? Oui, c'est clair.

[01:21:06]

Mais en propos de l'appel anonyme,

[01:21:07]

je sais que Jay avait été questionné là-dessus.

[01:21:09]

Jay a été très peu loquace

[01:21:11]

par la suite. Sarah Koenig

[01:21:13]

de Serial est allée lui parler, mais il

[01:21:15]

a pas voulu lui donner une entrevue

[01:21:17]

enregistrée, mais elle lui a quand même parlé. Puis

[01:21:19]

lorsqu'elle en a parlé, Jay lui disait

[01:21:22]

« J'en viens pas que vous vous posez encore la question.

[01:21:24]

C'est clair que c'est Anan qui l'a fait,

[01:21:25]

il y a personne d'autre. Mais si

[01:21:27]

Anan est innocent, il y a rien

[01:21:29]

que je puisse dire qui aille dans ce

[01:21:31]

sens-là. Je n'ai rien à voir avec l'innocence

[01:21:33]

d'Anan. C'est un peu ce que Jay disait

[01:21:35]

après coup. Mais au niveau de l'appel

[01:21:38]

anonyme, il y en a qui suspectent,

[01:21:40]

Jay en fait suspecte

[01:21:41]

quelqu'un de la communauté musulmane

[01:21:43]

en fait. Mais

[01:21:45]

t'sais, ça vaut ce que ça vaut encore une fois.

[01:21:47]

Mais cette voix asiatique-là, c'est quand même

[01:21:49]

des Asiatiques, en fait, les Pakistanais.

[01:21:52]

Mais apparemment

[01:21:54]

que peut-être qu'Anan se serait confié

[01:21:56]

à quelqu'un à la mosquée, quelque

[01:21:57]

chose comme ça, à un leader spirituel.

[01:22:00]

Et c'est peut-être cette personne-là

[01:22:01]

qui sous le poids de la culpabilité

[01:22:03]

qui aurait contacté les policiers. Mais

[01:22:05]

ça reste à confirmer.

[01:22:07]

Effectivement, c'est un grand mystère, cet

[01:22:09]

appel anonyme-là. Sinon,

[01:22:11]

on dirait que...

[01:22:13]

En fait, je me demande

[01:22:15]

tout le temps qui a intérêt à

[01:22:17]

fermer une enquête comme ça. Parce qu'on dirait que

[01:22:19]

toutes les non-preuves d'ADN,

[01:22:21]

toute la discordance entre plein

[01:22:23]

de preuves, à part le fait que Jay

[01:22:25]

savait où était la voiture, on dirait

[01:22:27]

que je ne comprends pas comment

[01:22:29]

tout ça peut amener à ça.

[01:22:30]

Puis aussi, le fait qu'on a écarté

[01:22:32]

rapidement le Mr. S,

[01:22:35]

le Maintenance Guy,

[01:22:36]

Alonso Sellers en fait,

[01:22:38]

son nom, que lui est retourné

[01:22:40]

et qu'il est arrêté directement à cet endroit-là

[01:22:42]

ou presque pour aller aux toilettes,

[01:22:44]

donc pour aller uriner,

[01:22:46]

c'est quand même étrange.

[01:22:48]

Souvent avec le passé qu'il y a, je me pose

[01:22:50]

la question si c'est pas juste

[01:22:52]

tombé sur lui

[01:22:54]

un endroit par hasard

[01:22:56]

et qu'il a été sous son emprise.

[01:22:58]

On dirait que c'est

[01:23:00]

une des pistes que j'ai

[01:23:02]

en tête. On dirait qu'il me vient

[01:23:04]

en tête. Sinon,

[01:23:06]

il y a Don, son ex-petit copain

[01:23:08]

qui a lui aussi été

[01:23:10]

écarté rapidement. Il n'a pas

[01:23:12]

beaucoup collaboré autant dans les documentaires

[01:23:15]

que Serial

[01:23:16]

ou quoi que ce soit. Même je

[01:23:18]

lisais sur lui, il y a une maladie.

[01:23:20]

Il est invalide depuis l'âge de

[01:23:22]

23 ans.

[01:23:25]

Il dit qu'il va

[01:23:26]

mourir autour de la cinquantaine. Il y a une famille

[01:23:28]

et tout ça. Il habite en Californie.

[01:23:30]

On dirait que lui aussi,

[01:23:33]

le témoignage de son

[01:23:34]

alibi de sa mère, il est

[01:23:36]

suspect dans cette histoire-là.

[01:23:38]

Je me demande s'il ne vit pas.

[01:23:40]

Il doit vivre avec ça, si c'est lui

[01:23:42]

aussi.

[01:23:44]

C'est toute une histoire

[01:23:46]

et je terminerai un peu mon opinion

[01:23:48]

avec la résilience d'Anne-Anne.

[01:23:50]

Parce que moi, honnêtement, je ne pense pas

[01:23:52]

que c'est lui que tu es.

[01:23:54]

Je suis convaincu

[01:23:56]

que ce n'est pas lui, mais toute la résilience

[01:23:58]

que tu dois avoir. Je réfléchis à ça hier.

[01:24:00]

Quand tu es presque condamné,

[01:24:01]

tu es condamné à vie. Il y a quand même

[01:24:03]

de fortes chances que tu

[01:24:05]

rentres en prison à 17 ans et

[01:24:07]

que tu finisses ta vie en prison.

[01:24:09]

Tu dois quand même penser souvent au suicide.

[01:24:11]

Du moins, je me posais la question

[01:24:13]

comment, quel sens à ta vie

[01:24:15]

tu donnes après.

[01:24:17]

Ça doit être extrêmement difficile.

[01:24:20]

Apparemment que c'est vraiment un détenu

[01:24:22]

exemplaire qu'Anne-Anne est très impliquée

[01:24:26]

dans la cuisine,

[01:24:28]

la prison, tout ça.

[01:24:29]

La communauté.

[01:24:30]

Oui, c'est ça.

[01:24:31]

Justement, il se réfugie un peu dans sa

[01:24:33]

religion, où il trouve un peu de

[01:24:36]

paix. C'est sûr

[01:24:37]

qu'il y a une grosse job de résilience

[01:24:39]

à faire. Toi, mon cher, qu'est-ce que

[01:24:41]

tu as pensé de tout ça?

[01:24:43]

J'ai été un gros passionné de

[01:24:45]

Serial. Justement,

[01:24:47]

on voulait attendre

[01:24:50]

qu'il y ait des développements.

[01:24:51]

On voit qu'il y a eu des développements même jusqu'en 2019.

[01:24:54]

C'est pour ça qu'on voulait attendre un peu pour voir

[01:24:56]

vraiment les effets

[01:24:57]

de Serial, les effets des autres

[01:25:00]

podcasts, des autres contenus qui ont été faits autour

[01:25:02]

de cette histoire-là. Pour vraiment

[01:25:04]

en parler, parce que c'est aussi ça

[01:25:06]

l'ère numérique, quand c'est comment

[01:25:08]

les produits numériques peuvent contribuer

[01:25:10]

ou pas à faire avancer un cas,

[01:25:12]

ou à faire débloquer un cas.

[01:25:13]

Moi, j'ai pas le choix de penser

[01:25:15]

qu'il est coupable, en fait, Anne-Anne.

[01:25:18]

Moi, ce que, en fait,

[01:25:19]

je trouve un peu... Ben, t'sais, première des choses,

[01:25:22]

faut pas enlever le focus sans

[01:25:23]

qu'il y ait vraiment une victime là-dedans

[01:25:25]

qui est Amy and Lee, puis qu'il y a une famille,

[01:25:27]

puis que même sa famille à elle sont

[01:25:29]

convaincues que c'est Anne-Anne, t'sais, puis à chaque fois

[01:25:31]

que cette histoire-là est rebrancée,

[01:25:33]

bien la famille trouve ça très très difficile,

[01:25:35]

t'sais. Parfois, j'ai l'impression

[01:25:37]

qu'on éclipse un peu notre sympathie

[01:25:39]

pour et envers Anne-Anne.

[01:25:41]

Mais elle, elle a été vraiment,

[01:25:44]

je veux dire, c'est la

[01:25:47]

l'impression qu'on dirait que j'ai l'impression

[01:25:49]

qu'Anne-Anne est vraiment coupable,

[01:25:51]

mais en même temps, je crois pas toutes les versions

[01:25:53]

de J, c'est-à-dire que

[01:25:55]

j'ai l'impression qu'on n'a pas

[01:25:57]

la bonne timeline là. J'ai l'impression que personne

[01:25:59]

a la bonne chronologie,

[01:26:01]

ni les procureurs, ni J,

[01:26:03]

ni même Anne-Anne, mais j'ai quand même

[01:26:05]

l'impression qu'il l'a fait, t'sais, parce que

[01:26:07]

j'ai tendance, je vais reprendre un peu

[01:26:09]

une expression de Serial, c'est que

[01:26:12]

si

[01:26:13]

Anne-Anne l'a pas fait, c'est l'homme

[01:26:15]

le plus malchanceux du monde, c'est-à-dire

[01:26:17]

que le jour où il prête

[01:26:19]

sa voiture et son cellulaire

[01:26:21]

à son ami pour qu'il aille acheter un cadeau

[01:26:23]

d'anniversaire à sa copine,

[01:26:25]

son ami en profite pour tuer

[01:26:27]

l'ex-copine du gars qui lui a prêté sa

[01:26:29]

voiture et de comploter avec les policiers

[01:26:31]

pour le faire condamner. Donc, t'sais,

[01:26:33]

on parle du rasoir Dockham,

[01:26:35]

je suis sûr que certains dystardus qui vont nous

[01:26:37]

le sortir dans ce cas-ci,

[01:26:39]

c'est particulier que cette journée-là,

[01:26:41]

parce que J est clairement impliqué,

[01:26:43]

peut-être que Jay a tué

[01:26:45]

Amy Lee, mais il est

[01:26:47]

clairement impliqué, il n'y a aucun

[01:26:49]

doute qu'il est impliqué, donc comment

[01:26:51]

tout ça peut

[01:26:53]

arriver, je veux dire comment,

[01:26:55]

quel est l'avantage

[01:26:57]

de Jay dans tout ça,

[01:26:59]

quel est le mobile

[01:27:00]

de Jay de monter

[01:27:03]

les policiers contre Anne-Anne

[01:27:05]

et tout ça, donc on dirait que ça j'arrive pas

[01:27:07]

à le comprendre. C'est souvent ce que

[01:27:09]

lorsque les appels ont été refusés,

[01:27:11]

c'est que même si

[01:27:13]

Aja McLean affirme avoir vu Anne-Anne

[01:27:15]

à la bibliothèque à 15h30,

[01:27:17]

ça n'enlève pas le fait

[01:27:19]

que Jay savait où était la voiture de la

[01:27:21]

victime, t'sais, puis qu'il y a certains

[01:27:23]

Jay savaient exactement où le

[01:27:25]

corps avait été enterré, des choses comme ça,

[01:27:27]

donc il y a des éléments qu'il savait

[01:27:28]

que seul un complice peut savoir.

[01:27:31]

Mais par la suite, moi je trouve

[01:27:33]

qu'il y a quand même un gros doute raisonnable,

[01:27:34]

c'est-à-dire que je suis

[01:27:36]

surpris en fait qu'Anne-Anne a été condamnée

[01:27:38]

après un témoignage comme ça qui est

[01:27:41]

rempli de trous, qui est un peu

[01:27:42]

un témoignage

[01:27:44]

à fromages suisses, si on veut.

[01:27:47]

Puis ça, j'en reviens pas

[01:27:48]

qu'elle a été condamnée

[01:27:50]

seulement avec ce témoignage-là

[01:27:54]

sans preuve,

[01:27:56]

sans ADN,

[01:27:56]

sans empreinte, sans autres témoins,

[01:27:58]

tout ça, donc ça c'est ce qui

[01:28:01]

me... comment dire,

[01:28:03]

me bluffe beaucoup. Puis aussi le fait

[01:28:04]

que ni Jay, ni Jane

[01:28:06]

n'ont appelé la police pendant 6 semaines,

[01:28:09]

puis tu sais, parce qu'ils avaient peur

[01:28:11]

de se faire pogner dans leur histoire

[01:28:12]

de vendre de weed, mais tu sais,

[01:28:14]

c'est beaucoup,

[01:28:16]

je suis surpris encore que même Jane

[01:28:18]

n'ait pas eu de conséquences

[01:28:21]

à ces actes-là,

[01:28:23]

donc c'est un peu

[01:28:24]

ce que j'en pense, j'ai l'impression qu'Anne-Anne

[01:28:26]

est coupable en fait, je trouve

[01:28:28]

que ça fait du sens, même

[01:28:30]

à certains moments,

[01:28:33]

Anne-Anne aurait été très

[01:28:34]

trop lent envers, et bon, ça veut pas dire

[01:28:36]

qu'il va la tuer évidemment, mais

[01:28:38]

apparemment, il était pas toujours

[01:28:40]

aussi romantique

[01:28:42]

qu'il paraît,

[01:28:44]

mais en même temps, je trouve qu'il y a vraiment

[01:28:46]

un doute raisonnable

[01:28:48]

de son côté, puis je suis surpris qu'elle

[01:28:50]

ait été condamnée là-dessus.

[01:28:52]

C'est clair, puis même pour Jay,

[01:28:55]

pour le fait qu'il savait

[01:28:56]

la position de la voiture

[01:28:58]

et du car, Rabia,

[01:29:00]

l'amie de la famille,

[01:29:01]

elle a dit qu'il se l'ait simplement fait dire

[01:29:04]

par quelqu'un, elle a l'impression

[01:29:05]

qu'il s'est fait dire quelque chose,

[01:29:07]

qu'il se l'ait fait dire, elle était où,

[01:29:09]

c'est un peu comme ça qu'il est devenu

[01:29:11]

le complice, puis l'autre

[01:29:13]

raison qui me fait douter de sa

[01:29:15]

culpabilité, c'est le fait justement

[01:29:17]

qu'il a refusé

[01:29:19]

le pli d'Alford,

[01:29:21]

que tu parlais tout à l'heure.

[01:29:23]

Non, il a refusé un

[01:29:26]

plaidoyer de culpabilité en fait.

[01:29:27]

Oui, excuse-moi, oui, il a refusé

[01:29:29]

le plaidoyer de culpabilité

[01:29:30]

en échange de quatre ans de prison.

[01:29:32]

Quand tu es vraiment coupable, je me dis que

[01:29:34]

c'est un moindre mal, mais bon

[01:29:36]

on dirait que

[01:29:38]

ça ne s'appuie pas sur grand-chose mon argument,

[01:29:41]

mais on dirait que cet aspect-là

[01:29:42]

me fait aussi douter qu'il soit coupable,

[01:29:44]

le fait qu'il ait refusé ça.

[01:29:46]

En même temps, je pense que c'est un

[01:29:48]

homme d'honneur, il ne voulait pas décevoir ses parents,

[01:29:50]

il ne voulait pas décevoir sa communauté.

[01:29:52]

Après coup, en plus, toutes ces gens-là

[01:29:54]

ont mis des centaines de milliers de dollars pour

[01:29:56]

défendre sa défense. Puis là,

[01:29:58]

il irait les décevoir encore

[01:30:00]

en plaidant coupable.

[01:30:03]

Mais je comprends ton point.

[01:30:05]

C'est sûr que

[01:30:06]

maintenir son innocence aussi longtemps

[01:30:08]

que ça, c'est un peu...

[01:30:10]

ça montre que quelque part,

[01:30:12]

t'es déterminé et que tu crois en

[01:30:15]

ton propre témoignage, finalement.

[01:30:17]

Oui, exact. Mais toute une histoire,

[01:30:19]

mon cher Seb,

[01:30:20]

on vous invite, cher Distordu,

[01:30:23]

à écouter l'After Show.

[01:30:24]

En fait, si vous êtes un membre, oui, monsieur,

[01:30:26]

sur notre page Patreon,

[01:30:27]

patreon.com slash distortion,

[01:30:30]

on va discuter de plein de choses,

[01:30:31]

on va discuter de d'autres raisonnables,

[01:30:33]

on va discuter de la Halford plea du plaidoyer d'Halford

[01:30:36]

qui est une mécanique juridique

[01:30:37]

qu'Anand aurait pu avoir droit.

[01:30:40]

On discute de plein de trucs aussi,

[01:30:42]

une critique de Serial

[01:30:44]

aussi parce qu'on veut parler du côté un peu

[01:30:46]

critique de ça. Il y a un petit peu plus

[01:30:47]

en détails sur la série de HBO,

[01:30:49]

de Case Against Anand Sayed. Donc,

[01:30:51]

c'est plein de trucs qu'on se disait, c'est important

[01:30:53]

d'en parler, mais on a déjà

[01:30:55]

un assez long épisode. Donc,

[01:30:57]

on se revoit en After Show.

[01:31:00]

Sinon, eh bien, vous savez où nous trouver,

[01:31:01]

les Distordus, on est partout. On est sur Twitter,

[01:31:03]

Distorsion Pod, partout ailleurs,

[01:31:05]

Instagram, YouTube, Facebook,

[01:31:07]

on est Distorsion Podcast, Untapped

[01:31:09]

aussi si vous voulez partager vos trouvailles de bière.

[01:31:12]

C'est là. On remercie tout le monde

[01:31:13]

qui nous achète de la merch. N'oubliez pas

[01:31:15]

que si vous commandez un masque

[01:31:17]

de visage de Distorsion sur notre boutique,

[01:31:19]

au boutique.distorsionpodcast.com,

[01:31:21]

tous les profits iront à SOS,

[01:31:23]

violence conjugale, donc

[01:31:25]

à un organisme qui vit en aide aux victimes de violence

[01:31:27]

conjugale. Et sinon, est-ce qu'il y a

[01:31:29]

autre chose à ajouter, mon cher Seb?

[01:31:31]

J'ai rien à ajouter, mon cher Emile,

[01:31:33]

mais toi, est-ce que tu aurais un mot de la fin pour nous?

[01:31:35]

Bien sûr! Si un jour,

[01:31:37]

un enquêteur vous demande ce que vous faisiez

[01:31:39]

un soir il y a 6 semaines, ou encore

[01:31:41]

il y a 15 ans, répondez simplement

[01:31:43]

que vous écoutiez Distorsion.

[01:31:45]

Le meilleur alibi.

[01:31:47]

Oh...

Revenir au début de la transcription